24-03-25 14:11发布于 重庆
《三体》网飞版与鹅厂版相比各有千秋，网飞版的优点一是场景更逼真并且更有科幻剧应有的质感，想象力更为丰富和大胆，视觉上有充足的经费来保证，鹅厂版的三体虚拟世界用的是动画的方式来呈现，网飞版则是真人实拍，三体世界虚拟游戏的沉浸感得到了加强。二是涉及到那段讳莫如深的历史年代时没有创作上的顾忌。
缺点则是选角比中国版差很多，整体上演员的演技与贴合度不如中国版。对原著最大的改动是男主角汪淼被改成了五个牛津的科学家，由白人、黑人和亚裔组成，每个角色的功能不同，对剧情都有推动作用，很贴合欧美近年所谓的价值观正确。但也造成了不少叙事上的混乱，五组人物线来回切换，再加上叶文洁的历史线、三体世界的虚拟线…..没看过原著、不清楚故事基本框架的观众看起来会很烧脑，相比之下国内版只有汪淼一个绝对主角，简化又清晰。魔改后文本剧情的伸缩与角色的拆分更是有了跳脱原著以外的想象，并且将三部小说中的主要人物和剧情交错来讲，虽然弥补了第一部书本在叙事表现上的乏力，但是感情线和亲密戏份也确实穿插的莫名其妙。
当然客观来说也没必要完全用原著的眼光来束缚视野，网飞的受众群体本就是面向全球，以西式的个人英雄主义救世的好莱坞主流价值观处理东方故事背景本就可预料的结果，在难以逾越的东西方文化的鸿沟面前，很难精准提炼出原著的精神支撑和思想内核，所以不带先入为主的偏见和绑架，也都应该承认网飞和腾讯的双向可取之处。网飞买了版权，试图实现西方化的落地，只要没有过度扭曲与歪解是完全可以接受的，抛开原著来说，这是一部合格的类型剧，剧情精简节奏快，该有的阶梯计划、古 筝计划、面壁计划的宏观场景都有囊括，如果你不是原著粉会比较幸运，单纯当作猎奇的科幻剧来看体验感会很不错，如果是原著粉，带着先入为主的概念去看这套剧，可能会有所失望。
缺点则是选角比中国版差很多，整体上演员的演技与贴合度不如中国版。对原著最大的改动是男主角汪淼被改成了五个牛津的科学家，由白人、黑人和亚裔组成，每个角色的功能不同，对剧情都有推动作用，很贴合欧美近年所谓的价值观正确。但也造成了不少叙事上的混乱，五组人物线来回切换，再加上叶文洁的历史线、三体世界的虚拟线…..没看过原著、不清楚故事基本框架的观众看起来会很烧脑，相比之下国内版只有汪淼一个绝对主角，简化又清晰。魔改后文本剧情的伸缩与角色的拆分更是有了跳脱原著以外的想象，并且将三部小说中的主要人物和剧情交错来讲，虽然弥补了第一部书本在叙事表现上的乏力，但是感情线和亲密戏份也确实穿插的莫名其妙。
当然客观来说也没必要完全用原著的眼光来束缚视野，网飞的受众群体本就是面向全球，以西式的个人英雄主义救世的好莱坞主流价值观处理东方故事背景本就可预料的结果，在难以逾越的东西方文化的鸿沟面前，很难精准提炼出原著的精神支撑和思想内核，所以不带先入为主的偏见和绑架，也都应该承认网飞和腾讯的双向可取之处。网飞买了版权，试图实现西方化的落地，只要没有过度扭曲与歪解是完全可以接受的，抛开原著来说，这是一部合格的类型剧，剧情精简节奏快，该有的阶梯计划、古 筝计划、面壁计划的宏观场景都有囊括，如果你不是原著粉会比较幸运，单纯当作猎奇的科幻剧来看体验感会很不错，如果是原著粉，带着先入为主的概念去看这套剧，可能会有所失望。
