刘群MT-to-Death

刘群MT-to-Death

刘群，中国科学院计算技术研究所研究员、机器翻译领域专家 微博新知博主
+关注 g
私信
=
他的主页 他的相册
1401关注 29.8万粉丝 9457微博

刘群，中国科学院计算技术研究所研究员、机器翻译领域专家 微博新知博主

  • 4 毕业于 北京大学
  • 3 公司 华为诺亚方舟实验室
查看更多 a

微关系

他的关注(1400)

他的粉丝(29.8万)

查看更多 a

相册

查看更多a

赞

查看更多a
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
今天 00:10 来自 微博轻享版
赞👍
@毕导THU
一期水视频，竟然被纽约时报报道了！

去年年底，水到一个视频说倒热水和冷水听着不一样。当时很好奇这个现象，但没查到科学上的解释。

查到世界上唯一探索机理的论文是(Peng and Reiss, 2018)，但个人又觉得他们的论文没解释到重点。

本来不打算做这个选题了，但还是很好奇，于是做了一通实验，探索 ​​​​...展开全文c
5月11日 16:35 来自 Xiaomi 13 Ultra
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
今天 00:05 来自 微博轻享版
所以狭义相对论实际上是光速不变条件下的合理推论，光速不变被观测证实以后，狭义相对论的提出是迟早的事情，没有爱因斯坦也有其他人会得出这个理论。广义相对论才是爱因斯坦最天才的发现。
@幽默大爆炸
《为什么说光速不能被超越？》答主仅用廖廖数语就解答了众人心中的疑惑了 ​​​​
  • 长图
5月12日 13:30 来自 微博网页版
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
5月15日 23:52 来自 微博轻享版
有一次点早餐我要了full breakfast，店员听成了four breakfast，给我做了四份[允悲]，怪我发音不准，词尾L音没发清楚[哈哈]
@同声翻译樱桃羊
有一个医生口音特别特别重，问full name我第一次听成了phone number[笑cry] 愣了两秒钟才反应过来，把名字给了她。

医生：Don’t you worry, darling. It’s not a test[阴险]
我：But did I get it right? [害羞]
医生：Yes! Well done! [good]

我和医生击掌欢呼。...展开全文c
5月15日 22:50 来自 iPhone 14 Pro Max
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
5月15日 22:07 来自 微博网页版
很有意思[可爱]//@宝玉xp://@i陆三金:你看 2022 年的他有多开朗
@i陆三金
翻了一会Ilya Sutskever的推特，非常满足，这是个有趣、有爱、又深邃的人，完全击中了我。

截取了一些有意思的思考。 ​​​ ​​​​
  • +3
2023-3-28 17:27 来自 微博网页版 已编辑
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
5月15日 18:38 来自 微博轻享版
不是一回事，粤语这不是0层和1层的区别，而是地上和地下的区别，更离谱一些[哈哈]//@燊入简出 :老师在爱尔兰的时候是不是也犯过类似的错误呀[doge]
@刘群MT-to-Death
在香港生活的大陆人经常犯的一个错误是说楼层，香港人说“地下”实际上是说Ground floor，实际上是指地面层，也就是大陆说的一层。好几次我跟人约了有事见面，地址是某某楼地下XX号房间，我都跑到负一层区找，怎么也找不到，结果是一层[哈哈]。犯了几次错误才记住这个说法。 ​​​​
5月15日 09:51 来自 微博网页版
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
5月15日 18:35 来自 微博轻享版
是啊？真不知道，同样的字还有不同发音对应不同意思，太复杂了[允悲]//@一生负气消几番风雨 :注意，粤语中表示地面层的“地下”中的"下"和表示负一层的“地下”中的“下”，发音是不一样的，在不熟悉粤语人士听起来差别很轻微，本地人是足以区分的。
@刘群MT-to-Death
在香港生活的大陆人经常犯的一个错误是说楼层，香港人说“地下”实际上是说Ground floor，实际上是指地面层，也就是大陆说的一层。好几次我跟人约了有事见面，地址是某某楼地下XX号房间，我都跑到负一层区找，怎么也找不到，结果是一层[哈哈]。犯了几次错误才记住这个说法。 ​​​​
5月15日 09:51 来自 微博网页版
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
5月15日 09:51 来自 微博网页版
在香港生活的大陆人经常犯的一个错误是说楼层，香港人说“地下”实际上是说Ground floor，实际上是指地面层，也就是大陆说的一层。好几次我跟人约了有事见面，地址是某某楼地下XX号房间，我都跑到负一层区找，怎么也找不到，结果是一层[哈哈]。犯了几次错误才记住这个说法。 ​​​​
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
5月14日 19:05 来自 微博网页版
我们那个【乐府作诗机】模型是专门做古诗词生成的，这方面更专业。GPT-4o是个通用模型，没有专门训练作古诗，做到这样很不容易了。//@同声翻译樱桃羊:我觉得意境比刘老师的那个古诗词生成应用差远了！//@刘群MT-to-Death:有点样子了，进步不小！早一些的模型连字数、句数、尾字押韵都做不到。
@但斌
GPT-4o写的中国七律古诗 ​​​​
5月14日 10:46 来自 iPhone 15 Pro Max
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
5月14日 19:02 来自 微博网页版
专利评审员需要评审的专利范围很广，不可能都懂，有基本的理工科素养就可以。//@小逻辑控pku_thu:回复@warmpine:硕士也没啥啊，关键确实是啥都不懂啊 //@小逻辑控pku_thu:爱因斯坦能不能来中国当专利审查员？现在国知局那边的专利审查员全是刚毕业的小孩子，别说懂技术了，能认字都很感谢了[允悲]
@西海岸的风Econ
分享图片 ​​​​
5月13日 09:15 来自 微博轻享版
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
5月14日 14:28 来自 微博网页版
爱因斯坦当过专利审查员，Hinton也做过木匠。想开点。//@同声翻译樱桃羊:……有志于学术者，请为自己打算好后路，有一技傍身最好。看过很多历史和翻译学者的LinkedIn，论文写那么好，结果进了交通局的，当了自由撰稿人的，去做销售的，都有，放弃一切重来很难，所以能做到的都是勇士，不是loser
@西海岸的风Econ
分享图片 ​​​​
5月13日 09:15 来自 微博轻享版
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
5月14日 13:59 来自 微博网页版
有点样子了，进步不小！早一些的模型连字数、句数、尾字押韵都做不到。
@但斌
GPT-4o写的中国七律古诗 ​​​​
5月14日 10:46 来自 iPhone 15 Pro Max
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
5月13日 22:28 来自 微博轻享版
感谢手机摄像的普及，要不然我们还觉得李白在吹牛[哈哈]//@汪海林 :瞧瞧，啧啧
@全球热门搜罗
庐山瀑布，看到此景开始懂李白的浪漫了。。。 L全球热门搜罗的微博视频 ​​​​
5月12日 10:15 来自 微博视频号
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
5月13日 10:13 来自 微博轻享版
VFS确实非常难用，讨厌的是很多国家大使馆的签证业务都外包给VFS了，必须通过它办理，躲都躲不开，很烦。
@VivivictorL
VFS也是一家遍布世界的毒瘤一般的存在，收费高，服务差，套路多。门上写着八点半开门，到目前八点四十了还说他们没有准备好。[摊手] ​​​​
5月13日 06:40 已编辑
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
5月13日 08:54 来自 微博网页版
对OpenAI来说，GPT4 Voice已经实现完整的GPT4支持的语音对话，只要加上设备操控和个性化的能力就可以实现语音助手了，这已经没有多少难度了。
@宝玉xp
Jim Fan 的一条新推文谈到了下周一 OpenAI 可能要发布的语音助手，当前实时语音助手很难创造出沉浸式的使用体验，因为在和语音助手对话是，要经历三个阶段：
1. 语音识别：使用像 Whisper 这样的技术将音频转换为文本；
2. 大语言模型回复响应：大语言模型基于对用户的输入和历史会话做出回应；
3. 文 ​​​​...展开全文c
5月13日 02:42 来自 微博网页版
c
刘群MT-to-Death
+关注
刘群MT-to-Death
5月13日 07:48 来自 微博网页版
这样欺负AI，太过分了[哈哈]//@宝玉xp:原来如此//@女孩为何穿短裙:这种视频都是经过后期自己修改过的台词，单纯翻译是没有这么搞笑的[笑cry] 这种视频在B站叫谷歌翻译20次系列，有很多，都是人工参与制作的
@宝玉xp
如果用Google翻译将中文翻译成英文，再反向用Google翻译将英文翻译成中文，意思可能会差别很大，尤其是古文。

更新：视频来源自 B 站 玛珂娜
O《舌战群儒》，但是谷歌翻译20次 ​​​​
5月13日 02:28 来自 微博网页版 已编辑

正在加载中，请稍候...