网络冷静的；不动感情的；平心静气的；心平气和
1 . We, as prosecutors, try to be dispassionateabout the cases we bring.
作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。
来自柯林斯例句
2 . taking a calm, dispassionateview of the situation
以冷静、客观公正的观点看待形势
来自《权威词典》
3 . He spoke in the flat, dispassionatetone of a lecturer.
他以一个讲师般平板、不动感情的口吻说话。
来自辞典例句
4 . One should look at executive bonus with a slightly dispassionateapproach.
大家应该稍微冷静冷静,理智看待高管奖金这事.
来自互联网
5 . A journalist should be a dispassionatereporter of fact.
记者应当是对事实作冷静报导的人.
来自互联网
1 . 冷静的
下面是第一种译法,由于使用了dispassionate(冷静的)和umbrageous(易怒的)这种比较生僻、艰深的单词,初学者很可能看不懂。 我要收藏.
2 . 不动感情的
读文章记托福词汇精选(第47期)_北京新航道官网 ... disparity n. 不同，差异 dispassionateadj. 不动感情的，冷静客观的 dispatch vt./n. (紧急)派遣，分配.
3 . 平心静气的
...bland adj. （人）情绪平稳的；（食物）无味的dispassionateadj. 平心静气的（心平气和的，冷静的）deadpan adj./n. 无表情的（脸）
4 . 心平气和
penalty：处罚dispassionate：心平气和advocate：提倡
