no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
ThebroadcastTVnetworksareheadingintothefallseasonwithwritersandactorsstilloutonstrike.
广播电视网即将进入秋季档，而编剧和演员仍在罢工。
Thatmeansnonewepisodesofscripteddramasorcomedies.
这意味着，没有新剧、没有新喜剧。
Instead, theprimetimeschedulesareleaningheavilyonrealityandcompetitionshows.
而黄金时段的节目表会严重依赖真人秀和竞赛节目。
Soyou'dthinkthepeoplewhoworkonrealityshowswouldbecelebrating.
因此，你会认为真人秀的工作人员会庆祝。
ButasAliRoginreports, inHollywood, appearancesarenotalwaysreality.
但据阿里·罗金报道，在好莱坞，现实并非如此。
TogiveusmoreinsightonhowthewriterstrikeisaffectingrealityandunscriptedTVisRyanGajewski, digitalstaffeditoratTheHollywoodReporter.
为了更深入了解编剧罢工是如何影响真人秀以及无剧本电视节目的，《好莱坞报道》的数字编辑瑞安·加杰夫斯基为我们带来报道。
Ryan, thankyousomuchforjoiningus.
瑞安，非常感谢你参加我们的节目。
SoistherealityTVindustrycelebratingthecurrentstateofHollywood?
真人秀行业是在庆祝好莱坞的现状吗?
ThishasbeenasurprisinglytoughmomentforrealityTV, andIthinkthatforoutsidersandinitially, Isortofassumedthat, youknow, thiswouldbekindofaboommomentforunscripted, right.
对于真人秀来说，这是一个十分艰难的时刻，我认为对于外行人来说，初期将会是没有剧本节目的一个繁荣时期，对吧。
Youknow, whenyoulookatthefallschedulescomingupforbroadcastTV, anumberofnetworksCBS, ABC, Foxarereallyleaningheavilyonunscriptedwithouthavinganynewscriptedepisodestoair.
你看一下即将播出的秋季广播电视，CBS、ABC、Fox等许多电视台都严重依赖无剧本节目，没有任何一个新电视剧(依赖剧本)播出。
AndsoIthinkthatitseemedtobesomethingonewouldassumeisthatthere'salotofworkandalotofmoreprojectsgettinggreenlit, andthatdoesn'tseemtobethecaseforsomereason.
我想，人们会认为有很多工作和很多项目通过审核，但由于某种原因，情况似乎并非如此。
Youknow, I'vetalkedtoanumberofproducerswhosaidthisisthetoughestmomentthey'veseenforunscriptedTVrightnowintermsofpeoplearen'tworking.
我采访了很多制片人，他们说这是他们所见过的无剧本电视节目最艰难的时刻，因为人们都不工作了。
TherehavebeenlongstretcheswheresincemaybeDecemberthatalotofpeoplehavebeeninwithoutwork.
也许从去年12月开始，已经有很长一段时间，很多人都没有工作。
Andthejobsthatareavailable, aswithunscripted, tendstobelonghoursworkingweekends, nohealthbenefits.
与无剧本节目的工作一样，这些有剧本节目的工作往往需要长时间工作，而且周末也要工作，还没有医保。
Ithinkit'ssurprisingformanytolearnthatunscriptedhasnotnecessarilybeenthrivingrightnow.
我想很多人会惊讶地发现，现在无剧本节目并不一定会蓬勃发展。
Thelastbigwriterstrikehappenedbetween 2007 and 2008. Whatwerethecircumstancesthen?
上一次编剧大罢工发生在2007年至2008年之间。当时的情况如何?
RealityTVcertainlyhadsuccesspriortothestrike, butcertainlyoncethestriketookplacein 2007, therewereshowsthatcameabouttosupportthelackofscriptedoptions.
在罢工之前，真人秀节目确实取得了成功，但在2007年罢工一次后，有些节目开始支持无剧本选项。
SonowIthinkthattheWGAEasthasunionizedsomeunscriptedworkers.
现在我认为“美国东部编剧工会”已经组织了一些无剧本节目员工加入工会。
Butforthemostpart, themajorityofshowsarenotunion.
不过，大多数情况下，大多数节目都没有加入工会。
They'renotunderunioncontractsinunscripted.
无剧本节目不会签劳工合同。
CertainonesaresortoftheycalltheshinyfloorshowstendtobeunionshowslikeMasterChefandTheVoicekindofthosebiggercompetitionshows, butmostaren't.
那些被称为“闪亮舞台秀”的节目往往是工会节目，比如《厨艺大师》和《美国好声音》之类的大型竞赛节目，但大多数都不是工会节目。