no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
Oppenheimer, thefilmabouttheleadscientistintheAmericanprojecttocreateanuclearweapon, ledtheAcademyAwards, orOscars, with 13 nominationsonTuesday.
电影《奥本海默》讲述了美国制造核武器项目的首席科学家的故事，该电影周二以13项提名领跑奥斯卡奖。
Thethree-hourfilmwasexpectedtobeatopcandidateforbestpicture.
这部时长三小时的电影预计将会成为奥斯卡最佳影片的热门候选影片。
OppenheimeralsoreceivednominationsforbestdirectorforChristopherNolan, leadactorforCillianMurphyandsupportingactorsforEmilyBluntandRobertDowney, Jr.
《奥本海默》的导演克里斯托弗·诺兰获得了最佳导演奖提名、基里安·墨菲获得了最佳男主角提名，艾米莉·布朗特获得了最佳女配角提名，小罗伯特·唐尼获得了最佳男配角提名。
Thefilmalsoreceivednominationsforseveralproductioncategoriessuchasfilmeditingandsound.
这部电影还获得了几个制作类的提名，如最佳剪辑和最佳配乐。
NolanisknownasoneofthetopdirectorsworkinginHollywoodtoday, buthehasneverwontheawardfordirector.
诺兰被认为是当今好莱坞最顶尖的导演之一，但他从未获得过奥斯卡最佳导演奖。
Noneofhismovieshavewonbestpicture.
他的电影没有一部获得过最佳影片奖。
Expertssaythismaybehisyeartowinbothawards.
专家表示，今年可能是他同时获得这两个奖项的一年。
NolantoldtheAssociatedPress, "… gettingthiskindofrecognitionfromtheacademy, Idon'tknowwhattosay, really. Itcertainlyconfirmsourfaithinwhatstudiofilmmakingcanbe."
诺兰在接受美联社采访时说：“……获得了奥斯卡的如此认可，我真的不知道该说些什么。这无疑坚定了我们对工作室电影制作的信念。”
Nineotherfilmswerenominatedforbestpicturethisyear.
今年还有九部影片获得最佳影片提名。
TheyareBarbie, PoorThings, KillersoftheFlowerMoon, TheHoldovers, Maestro, AmericanFiction, PastLives, AnatomyofaFallandTheZoneofInterest.
它们是《芭比》、《可怜的东西》、《花月杀手》、《滞留者联盟》、《音乐大师》、《美国小说》、《过往人生》、《坠楼死亡的剖析》和《利益区域》。
AfterOppenheimer, thefilmswiththemostnominationswerePoorThingswith 11 andKillersoftheFlowerMoonwith 10.
在《奥本海默》之后，获得提名最多的电影是有11项提名的《可怜的东西》和有10项提名的《花月杀手》。
PoorThingsisafilmaboutaVictorian-erawomanbroughtbacktolifebyascientistandstarsEmmaStone.
《可怜的东西》是一部关于一位维多利亚时代的女性被一位科学家复活的电影，主演是艾玛·斯通。
Shewasnominatedforbestactress, alongwithAnnetteBeninginNyad, LilyGladstoneinKillersoftheFlowerMoon, SandraHullerinAnatomyofaFallandCareyMulliganinMaestro.
与她一起获得最佳女主角提名的还有安妮特·贝宁（饰演《奈德》的女主角）、莉莉·格莱斯顿（饰演《花月杀手》的女主角）、桑德拉·惠勒（饰演《坠楼死亡的剖析》的女主角）、凯瑞·穆里根（饰演《音乐大师》的女主角）。
Barbiewasthemostsuccessfulmoviein 2023.
《芭比》是2023年最成功的电影。
GretaGerwig'sfilmbasedonthefamoustoybroughtinover $1.4 billionaroundtheworld.
格蕾塔·葛韦格根据这个著名玩具改编的电影在全球票房超过14亿美元。
Itreceivedeightnominations.
该电影获得了八项提名。
Gerwig, however, wasnotnominatedforbestdirector.
然而，葛韦格没有获得最佳导演提名。
Barbiereceivednominationsforbestpicture, bestsupportingactor (RyanGoslingasKen) andtwonominationsforbestsong.
《芭比》获得了最佳影片提名、最佳男配角（瑞恩·高斯林饰演肯）提名和两项最佳歌曲提名。
ThebestdirectornomineeswereNolan, JustineTrietofAnatomyofaFall, MartinScorseseofKillersoftheFlowerMoon, YorgosLanthimosofPoorThingsandJonathanGlazerofZoneofInterest.
获得最佳导演提名的有：诺兰、《坠楼死亡的剖析》导演茹斯汀·特里叶、《花月杀手》导演马丁·斯科塞斯、《可怜的东西》导演欧格斯·兰斯莫斯和《利益区域》导演乔纳森·格雷泽。
Scorsesewasnominatedinthecategoryforthe 10thtime.
这是斯科塞斯第10次获得该奖项的提名。
ThenomineesforbestinternationalfilmwereSocietyoftheSnow, (fromSpain); TheZoneofInterest, (fromGreatBritain); TheTeachers'Lounge (fromGermany); IoCapitano (ofItaly); andPerfectDays (fromJapan).
获得最佳国际影片提名的有：《绝境盟约》（西班牙）、《利益区域》（英国）、《教师休息室》（德国）、《我是船长》（意大利）和《完美的日子》（日本）。
Expertssaythisyear'sgroupofnomineesreflectsareturntothetraditionalideathatfilmsshouldbeshownfirstinmovietheatersbeforegoingtostreamingservicessuchasNetflix, AppleTV+ orAmazonPrimeVideo.
专家表示，今年的提名名单反映了传统观念的回归，即电影应该首先在电影院放映，然后才能在奈飞、AppleTV+或亚马逊PrimeVideo等流媒体平台播放。
Allofthetopfilmsspentatleastonemonthinmovietheatersfirst.
所有热门影片都至少先在电影院上映一个月。
Netflixwasthetopstreamingvideoservicewith 18 nominationsledbyitsfilmMaestro.
奈飞是最大的流媒体视频服务公司，以其制作的电影《音乐大师》为代表的影片共获得了18项提名。
ThatfilmtellsthestoryofAmericancomposerLeonardBernstein, anditstarsactorBradleyCooper, whoalsowroteanddirectedthemovie.
这部电影讲述了美国作曲家伦纳德·伯恩斯坦的故事，主演布莱德利·库珀也是这部电影的编剧和导演。
ThehostoftheawardsbroadcastonMarch 10 willbeAmericanlate-nighttelevisionpresenterJimmyKimmel.
3月10日奥斯卡颁奖典礼的主持人将是美国深夜电视节目主持人吉米·坎摩尔。
I'mDanFriedell.
丹·弗里德尔为您播报。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！