林超伦实战口译练习笔记(MP3+中英字幕) 第138期:中国经历了根本变革

可可听力网 2017年07月22日 08:47:00

      no support!

手机扫描二维码查看全部内容

  •       英中对照
  •       中英对照
  •       英文在前
  •       中文在前
  •       只看英文
  •       只看中文

      Relativelyrecently, Chinahasundergonefundamentalchangesfromacentrallyplannedeconomytoonewhichembracesmarketforces; andfromalargelyruralbasedsocietytoanincreasinglyurbanone. Althoughrapideconomicdevelopmenthasdramaticallyreducedthenumbersofpoorpeople, inequalityhasincreased, especiallybetweenthemoreaffluentcoastaleasternregionsandthepoorerinlandwesternregions.

      近年来,中国经历了根本的变革,由中央计划经济转向利用市场的力量。原来基本上以乡村为基础的社会逐渐都市化。高速的经济发展虽然大大减少了贫困人口的数量,但是不平等现象也有增加。东部沿海较富裕地区与西部较贫困的内陆地区的差距尤其突出。

      查看《林超伦实战口译练习笔记》更多内容>>

      保存到QQ日志   登录QQ空间

重点单词   查看全部解释    
urban ['ə:bən]

想一想再看

adj. 城市的,都市的

联想记忆
X
单词urban 联想记忆:
urb城市+an表名词和形容词,“…地方.…人参考:suburb郊区,aub+urb→城市的
 
rural ['ru:rəl]

想一想再看

adj. 农村的

联想记忆
X
单词rural 联想记忆:
rur乡村+al表形容词,“…的”→乡村的
 
fundamental [.fʌndə'mentl]

想一想再看

adj. 基本的,根本的,重要的
n. 基本原

 
inequality [.ini'kwɔliti]

想一想再看

n. 不平等,不平均,差异,多变性,不等式

 
affluent ['æfluənt]

想一想再看

adj. 富裕的
n. 支流

联想记忆
X
单词affluent 联想记忆:
af一再,flu流动-一再流入-富裕的
 
inland ['inlənd]

想一想再看

adj. 内陆的,国内的
adv. 内陆地