null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：原文视听
- 第 2 页：重点解释
Ahuman! You'reintrouble. You'retheoneeveryone'slookingfor.
有人类在啊 很危险呢 你是他们在找的人
She'smygranddaughter. Granddaughter?
那是我的孙女 孙女
Shesaidshewantstoworkhere...
她想工作
butI'vegotallthehelpIneed.
但我这里的人手已经足够了
WillyoutakehertoseeYubaba? She'satoughlittlegirl.
你可以带她去汤婆婆那吗 她是个坚强的女孩
Ithinkshecanhandleit.
我觉得她可以的
Noway. I'mnotgonnariskmylife.
开什么玩笑 我会被杀的
WhatifIgiveyouthisroastednewt? Hmm?
给你这个如何
It'sagoodone.
烤蝾螈 上等货色哦
Ifyouwantajob, you'llhavetomakeadealwithYubaba.
反正想工作都得跟汤婆婆签约
She'stheheadhonchohere.
她是这里顶头
Givemethat! Comeon, littlegirl.Youbetterfollowme.
哼 孩子 跟我来吧
Can'tyouevenmanagea "Yes, ma'am" ora "Thankyou"? Yes, ma'am.
难道你不会说声谢谢吗 啊 谢谢
Whatadope. Hurryup.
真迟钝 快跟我来吧
Yes, ma'am.
是
Youdon'tneedyourshoesoryoursocks.
你提着鞋子想干嘛啊
Justleave'em.Yes, ma'am.
把袜子也脱了 是
Thanktheboilerman, youidiot.Youknow, he'sreallystickinghisneckoutforyou.
你不懂向锅炉爷爷道谢吗 他这么关照你
Thankyou, Mr. BoilerMan.
多谢爷爷关照
Goodluck.
祝你好运