我们的冰冻星球第7期:从太空俯瞰地球

时间:2023-11-30 11:36:08来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

扫描二维码进行跟读打分训练

Andthereisnowherebettertoseetheextentoftheseglobalchanges... thanfromspace.

要想看见这些全球变化程度最好的地点，就是从太空观察。

Allofmylife, I'vethoughtabouthowthiswouldfeel-- togazebackontheplanetwithmyowneyes.

我一辈子都在想像，用自己的双眼回头望向地球会是什么感觉。

NASAscientistJessicaMeirhasspentsixmonthsinorbit.

美国宇航局科学家洁西卡·米尔已经绕行六个月。

Fromthespacestation, youhavetheplanetspinningbeneathyou, andyou'repassingoveritat17,500 mph.

从太空站能看见地球在你脚下转动，而你以时速17500英里从上空越过。

Andwearegoingaroundtheentireplanetevery90 minutes.

每隔90分钟就能环绕整个地球。

Soyoucanbegintoseelarger-scalephenomenoninwaysthatyoujustcan'texperienceontheground.

因此可以渐渐看出更大规模的现象，这是在地面上无法感受到的。

Andwecanseethechangeinthesesystemsovertime.

我们可以看见这些系统随着时间的变化。

Wecannotdenythatwearehavinganincredibleeffectonthefateofourplanet, andtheeffectthatwehaveashumansonourplanet.

不可否认我们正在对地球的命运造成难以想像的影响，我们以人类的身份对地球带来的影响。

Rightthere, actually, I'mlookingdownatseveralfires.

就在那里，我看见了好几处火灾。

I'mnotsurewherethoseare. Let'stakeaquickpeek.

不确定是什么地方。来看一下。

So, rightnowwe'reflyingoverEuropeandIcanseesomefiresoverinthatdirection.

我们正飞越欧洲上空，我可以看见那个方向有一些火灾。

Andthatis, ofcourse, somethingthatwehavetocontendmoreandmorewith, asourclimatechanges.

当然，那是一个随着气候变迁我们会越来越常面对的问题。

Asthearcticwarms, wildfiresarenotonlygettingmoreintense,

随着北极变暖，野火不仅变得更猛烈，

butthey'rebreakingoutinpartsofthenorthernhemispherewheretheyhaveneveroccurredbefore.

更在北半球某些地区突破重围，出现在不曾发生的地方。

Somescientistsbelievethatunusuallywarmairrisinginthearcticisdisturbinghigh-altitudewindcurrents, likethepolarjetstream.

一些科学家认为北极不寻常的暖空气上升扰动了高空风流，像是极地喷射气流。

Oncedisturbed, thejetstreamproduceshotteranddrierconditionsmuchfurthersouth.

一旦受到扰动，喷射气流便会在更南方产生更干热的环境。

Allofthesefactorsthatcontributetowildfires-- thetemperature, thesoilmoisture, thepresenceoftreesandshrubsandotherfuel,

所有这些促成野火的因素--温度、土壤水分、树木、灌木丛和其他燃料，

haveeitherstrongdirectorindirecttiestoclimatechange.

对于气候变迁都有着强烈直接或间接的关联。

Awarmingarcticmaynotonlyberesponsiblefortheoutbreakofwildfires.

暖化的北极或许不仅促使了野火爆发。

Butitmayalsobeleadingtoextremeweatherconditionsacrossthewholeofthenorthernhemisphere.

还有可能导致在整个北半球各处发生的极端天气事件。

I'vealwayscaredsomuchabouttheenvironmentandknownthatweallneedtodoourpartinprotectingit,

我一向深切关心环境，也知道我们都得尽自己的一份力去保护，

butafterseeingthisviewwithmyowneyes, afterseeingallofthoseecosystemsfromuphere, itreallymakesitresonateevenmoreloudly.

可是在亲眼见到这个景象，在太空中看见这些生态系统之后，在我心底产生更大的回响。

查看《《冰冻星球》纪录片》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
planet	['plænit]	想一想再看
phenomenon	[fi'nɔminən]	想一想再看	联想记忆
hemisphere	['hemisfiə]	想一想再看	联想记忆
contribute	[kən'tribju:t]	想一想再看	联想记忆
extent	[iks'tent]	想一想再看	联想记忆
environment	[in'vaiərənmənt]	想一想再看
presence	['prezns]	想一想再看
minutes	['minits]	想一想再看
incredible	[in'kredəbl]	想一想再看
intense	[in'tens]	想一想再看	联想记忆