- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Whetherit'sclubssuchasBurygoingbust1, Derby'scurrentfinancialproblemsorthe'bigsix'wantingtoformabreakawaysuperleague, thegovernment'sviewisfootballneedsprotecting, attimesfromitself.
无论是像贝里这样的足球俱乐部面临破产、德比郡目前的财务问题，还是英超 “六大豪门” 想要脱离联赛、单独成立一项超级联赛，面对这些足坛危机，英国政府的看法是：足球需要保护，有时甚至需要保护其免受自身的伤害。
ItwantsEnglishfootballtohaveanindependentregulatortokeepspendingundercontrol, anditwantsfanstohavemoreofasayinhowtheirclubisrun – fromthelocationofanewstadiumtochangesinkit2 colour. Andanyonewantingtoownafootballclubshouldnotonlyfacefinancialbackgroundchecksbutscrutiny3 oftheirintegrity.
英国政府希望英格兰足球联赛能由一个独立的监管机构来控制支出，并就俱乐部的运营方式，从新球场的地点到球衣颜色的变化等方面，赋予球迷更多的话语权。而任何想要拥有一家足球俱乐部的人，不仅应接受财务背景调查，还应接受审查，以确认其品行端正。
Theseproposalscouldtaketimetobecomelaw – iftheydoatall. Andthey'reexpectedtofaceopposition4 fromsomeinthegamewhofearchangecouldaffectthecompetitivebalanceorlevelsofinvestment.
这些提议就算有可能成为正式法规，也需要时间。预计新建议将面临一些足坛人士的反对，他们担心变化可能会影响竞争平衡和投资水平。
本文转载自英文阅读网，如有侵权，请联系我们删除。