- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
BestfilmstowatchthisMarch
三月份的这些新片最值得一看！
TheBatman
《新蝙蝠侠》
Theworldisn'texactlyshortofBatmanfilms, butthisone, directedbyMattReeves (Cloverfield, DawnofthePlanetoftheApes), isgrungyandgrittyenoughtodistinguishitfromtheothers. TheBatmanintroducesaprosthetics-coveredColinFarrellasaganglandPenguin, Zoë Kravitzasadrug-dealingCatwoman, andPaulDanoastheRiddler, asadisticpsychomodelledontheZodiac-Killer. Mostimportantly, RobertPattinsonisinthetitlerole, playingaseriouslyscrewed-upDarkKnight.
这个世界不缺蝙蝠侠电影，但是马特·里夫斯（曾执导过《科洛弗档案》和《猩球崛起：黎明之战》）导演的这部《新蝙蝠侠》的邋遢和粗犷足以让它独树一帜。在新片中，装了假体的科林·法瑞尔饰演黑帮的“企鹅”，佐伊·克拉维茨饰演做毒品交易的猫女，保罗·达诺饰演谜语人，一个以黄道十二宫杀手为原型的变态施虐狂。最重要的是，罗伯特·帕丁森饰演蝙蝠侠本人，一个极度神经质的黑暗骑士。
Releasedinternationallyon 4 March
该片将于3月4日在全球上映。
TurningRed
《青春变形记》
TurningRedisthefirstPixaranimationtobedirectedsolelybyawoman, thefirsttobesetinCanada, andthefirsttorevolvearoundaheroinefromanAsianfamily: theheroineinquestionisMeiLee (RosalieChiang), whoturnsintoahuge, shaggyredpandawheneversheisstressed. AnotherthingthatsetsTurningRedapartfrompreviousPixarfilmsisitsvisualstyle. Thedirector, DomeeShi, wasinspiredbytheJapanesecartoonsshewatchedwhenshewasMei'sageintheearly 2000s. "MeiLeeisthisbubbly, confidentbutsuper-dorky 13-year-oldAsiankidinCanada," ShitoldTheWrap, "andwhatdoesthatlooklike? Whatdoesherworldlooklike? Wedrewalotfromanime – SailorMoon, Ranma 1/2 – andthesupercolourfulsoftpastelsofthoseshows, andreallyfeelinglikethatcapturesthespiritofMei. WereallywantedtheaudiencetofeelwhatMei'sfeeling."
《青春变形记》是第一部由女性独立执导、第一部以加拿大为故事背景、也是第一部女主角来自亚洲家庭的皮克斯动画电影。女主角名叫李美（姜晋安配音），只要一紧张就会变成一只身型巨大、毛发蓬乱的红色小熊猫。《青春变形记》和此前的皮克斯电影在视觉风格上也大不相同。导演石之予的灵感来自她在21世纪初看的日本动画片，那时候她和李美的年纪差不多。石之予告诉《TheWrap》杂志说：“13岁的李美是一个生活在加拿大的亚洲孩子，活泼、自信但也挺呆的。她是什么样子？她的世界又是什么样？我们从《美少女战士》和《乱马1/2》这两部动画片中汲取了大量素材，这些动画的色调缤纷柔和，最能反映出小美的心境。我们真心希望观众能感受到小美的内心世界。”
OnDisney + from 11 March
该片将于3月11日在Disney+平台上映。
EverythingEverywhereAllAtOnce
《瞬息全宇宙》
Multiversesfeelliketheflavouroftheseason. WrittenanddirectedbyDanielKwanandDanielScheinert, EverythingEverywhereAllAtOncestarsMichelleYeohasEvelyn, "anexhaustedChineseAmericanwomanwhocan'tseemtofinishhertaxes," accordingtothepromotionalwrite-up. Shethendiscoversthatshehasbiggerproblems. ShecanaccessthememoriesandskillsofaninfinitenumberofEvelynsfrominfinitedifferentuniverses – andshemustusethatpowertosaveallofthoseuniversesfromtheforcesofevil.
多元宇宙是当下很流行的题材。《瞬息全宇宙》由丹·关和丹尼尔·施纳特担任编剧和导演，杨紫琼在该片中饰演女主角伊芙琳，据宣传稿介绍，伊芙琳是“一名似乎怎么也交不完税款的精疲力竭的华裔美国女性”。然后她发现自己面临着更大的问题。她可以访问来自各个不同宇宙的无数个伊芙琳的记忆和技能，她必须用这种超能力来拯救所有平行宇宙免于被邪恶的力量摧毁。
Releasedon 24 MarchintheUSandCanada
该片将于3月24日在美国和加拿大上映。
英文来源：BBC
翻译&编辑：丹妮
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。