- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Tohaveknownyouhasbeenmygreatestpleasure, andtosacrificemyselfforyouisbutanhonour.
认识你是我最大的快乐，为你牺牲则使我感到莫大的荣幸。
Youare, andwillalwaysbe, thesonIneverhad.
我永远将把你看作我的亲生子。
Mylady.Itisalongtimesinceyoucalledmethat.
小姐。很久都没听到你这样叫我了。
I'vecometoaskforyourhelp.
我是来向你寻求帮助的。
Asyouoncedidbefore, forUther. Youdidnotliketheoutcome.
就像上次我帮乌瑟的忙一样。你又对结果不满意。
Iofferachanceforyoutoatoneforthedeathofhiswife.
我给过你机会弥补杀死他妻子的罪过。
Ihavesavethelifeofherson. Whatmoredoyouaskfor?
我救了他儿子啊。你还想怎么样？
Thatthistime, youtakeajustprice. Merlinintendstoofferhislifeforhismother's. Iwantyoutotakemineinhisplace.
这次我们来做一个公平的交易。梅林打算替他母亲牺牲。而我是来顶替梅林的。
Withallmypowersofprediction, Icouldneverhaveforetoldthis. Gaiusthehero!
我的预言能力再强，也没能猜到这个结果。盖乌斯成英雄了！
WhyshouldIgrantyourwish? Youstoodandwatchedasourfriendsburnedinthegreatpurge. Youarenothingbutatraitor.
我为什么要满足你的心愿？你什么都不做眼睁睁看着朋友被谬杀。就是一个卖国贼。
Merlinistheonemanwhocanbringmagicbacktothisland. AtArthur'sside, hecanhelpforgeanewkingdom.
只有梅林能让魔法重归这片土地。与亚瑟并肩，他们能创造出新的王国。
Aworldofpeaceandbeautythatwecanonlydreamof.
创造出一个美丽祥和的梦想国度。