null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
专八题目：
OnTeamSpirit
专八范文：
Wearelivinginaglobalizedworldandthecross－culturalcommunicationsareincreasingnowadays． Inotherwords， wehaveneverbeensocloselyconnectedwitheachotherinthehumanhistories． Asaphilosopherhaspointedout， nobodyisanisolatedisland． Ifwewanttohaveabrightfuture， weneedmorecooperationforthedevelopment． Therefore， teamspiritisveryimportant． Itisan bilitythatpeoplecanunderstandeachotherandcooperatewitheachotherforthesuccessfulcompletionofsomeimportanttasks．Weneedsuchkindofabilityinparticularduringtheglobalizationforseveralreasons．
我们生活在全球化的世界中，跨文化交流越来越常见。换句话说，在人类历史中，我们还没有如此紧密地链接在一起。就如一位哲学家所说的，没有人与外界孤立。如果我们想拥有广阔的未来，我们需要合作。所以，团队的精神非常重要。为了重大目标的完成，我们需要互相协作。在全球化的背景下，我们需要某种特殊的能力。
Firstofall， teamspiritoffersusaplatformwherewecanoperateourcollectivetalenttoworkoutthebest． Onlywhenweworkeffectivelytogethercanwehavethebestchancetogetthesuccess． Takingthe 2008 BeijingOlympicsforexample， Ithinkthesuccessoftheeventfirstgoestothesuperbteamspiritoftheorganizersandmillionsofvolunteers．Somanypeopleworkhardandcooperatewellforthesingleaimandthesolitarygoal： anexceptionalOlympicsforthewholeworld． AlotofstudentvolunteersinBeijingarecommittedandworktirelesslyduringthehotsummer． Historyhaswitnessedtheirbrilliantteamworkandvaluablecontributions．Whatismore，teamspiritisquiteusefulforpersonalcareer．
首先，团队精神提供了我们一个平台，这个平台能够集聚所有人的力量。只有我们努力协作，我们才有可能成功。就拿2008年北京奥运会为例，我认为事件的成功来源于上百万志愿者的协作和团队精神。所以，许多人为了单一目标而协作努力：为全世界奉献了精彩的奥运会。在炎热的夏天，许多志愿者努力工作。历史见证了他们的团队合作，以及卓越贡献。更重要的是，团队精神对于个人的发展也是有意义的。
Asyoungstudents，wemustlearnthecoreandsharpenourskillsintheteam．Ifyouworkinacompany，mostofthetimeyouhavetofinishordesignahugeprojectwithyourcolleagues． Eachpersoncancontributetheirwisdomtothecompletionofthetask． Youcannotdoitsowellsingle－handedly． WhenwewatchtheOlympicGamesonTV， wearesoamazedbytheexcellentperformancesoftheplayers． Iftheywanttowinthegoldmedals， theymustcompeteasonepersonandexercisetheirownpartwellforthewholesuccess．Sowecansaytheteamspiritisthesecretofsuccess．
作为一名年轻学生，我们必须学会在团队中锻炼自己的能力。如果你在一家公司工作，那么绝大部分的时间你都必须与其他同事完成重要的设计任务。每个人都为这一目标献出了自己的智慧。你不可能单枪匹马。当我在电视机前观看奥运会比赛时，我们对运动员的出色表现而惊叹不已。如果他们想夺取金牌，为了目标，他们必须通力合作。所以，团队精神是成功的秘诀。
Finally，teamspiritisthesymbolofnationalpowerandstrength． Asweallknow，theChinesedelegationhaswonthemostmedalsduringthe 2008 OlympicsandallChinesepeoplearesoproudofourcountry． AnotherexampleisthetouchingpoweroftheteamspiritintheSichuanearthquake． Weweremovedbytheperseveranceandpersistenceoftherescueworkers， whowereeagertohelptheircompatriots．
最后，团队精神是国家富强和力量的象征。众所周知，中国代表团在2008年奥运会上奖牌总数第一，中国人无不为此而骄傲。另一个体现团队精神的例子是四川地震。我们被救援人员的坚韧和顽强品质所感染，他们不惜生命的代价抢救伤员。
Inconclusion， teamspiritisanimportantabilityandskillinthe 21thcenturybecauseweareallfacedwiththeglobalizationandthequestionofhowtolivebetter． Therefore， wemustlearntoworkwellintheteamandlettheteamspiritguideustosuccess．
总结，团队精神是21世纪最重要的能力和技能，因为我们都处在全球化的大背景之下，我们的问题时如何生活得更好。所以，我们必须通力协作，只有团队精神才能让我们取得成功。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。