no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Inmodernday, anthropologyisarecognizedsocialsciencewithtwobroadfieldsandseveralbranchesorsubfields.
在现代，人类学是一门公认的社会科学，有两大领域和几个分支（即子领域）。
Okay. First, whatarethetwobroadfields?
首先，两大领域是什么？
Theyarephysicalanthropologyandculturalanthropology.
它们是体质人类学和文化人类学。
Letmegiveyouabriefdescriptionofeach.
让我给大家分别简单介绍一下。
Physicalanthropologyisconcernedwiththedevelopmentofmanasamammal.
体质人类学研究的是人类作为哺乳动物的发展过程。
Relatedsubjectsareanatomy, biologyandpaleontology.
相关学科有解剖学、生物学和古生物学。
Physicalanthropologistsstudytheevolutionofthehumanspecies.
体质人类学家研究人类物种的进化。
Onewaytheydothisisbyexaminingthefossilsofwhatwereoncelivingcreaturesandlivingprimates.
体质人类学的研究方式之一是对一些曾经有生命的生物或灵长类动物的化石进行研究。
Thoseincludehumanbeings. Commonfossilsareshells, bonesandmoldsandimprints.
其中包括人类。常见的化石有贝壳、骨骼、霉菌和印痕。
Thesearefoundburiedintheearthorpermanentlyfrozeninglaciers.
它们被发现埋在地下或永久冻结在冰川中。
Livingprimatesareanalyzedinordertostudythemechanicsofevolutionandgeneticdifferencesamonghumanpopulations.
为了研究人类种群的进化机制和遗传差异，对现存的灵长类动物进行了分析。
Ok. Next, let'stalkaboutculturalanthropology.
好的。接下来，我们来谈谈文化人类学。
Thisfieldisthestudyoflearnedbehaviorinhumansocieties.
这个领域是对人类社会中习得行为的研究。
Mostculturalanthropologistswilllimitthemselvestoafewgeographicareas, forexample, MargaretMeadinSamoaandNewGuinea, andClydeKluckhohn, withtheNavajoIndiansinthesouthwesternUnitedStates.
大多数文化人类学家会把自己限制在几个地理区域，例如玛格丽特·米德研究萨摩亚和新几内亚，克莱德·克鲁克霍恩研究美国西南部的纳瓦霍印第安人。
IshouldmentionthatKluckhohn'swork, whichisMirrorforMan, isconsideredoneofthebestintroductionstoanthropology.
值得一提的是，克鲁克霍恩的著作《人类的镜子》被认为是最好的人类学介绍性著作之一。
Culturalanthropologyandthescientificstudyofhumanculturewillbediscussedinmoredetailinournextlecture.
我们会在下一讲中更详细地讨论文化人类学和人类文化的科学研究。
Todaywejusttakeabrieflookatthesubfieldsofculturalanthropology.
今天，我们只是简单地介绍一下文化人类学的分支。
Theyarearchaeology, linguistics, andethnography.
它们是考古学、语言学和人种学。
So, whatisarchaeology? Itisthestudyofdifferentculturesthroughmaterialsources, throughhistoricalobjectsthatstillremaintodayratherthandirectinterviewsorobservationsofthegroupunderstudy.
什么是考古学？考古学是通过物质来源，通过至今仍然保留的历史物品来研究不同的文化，而不是直接采访或观察所研究的群体。
OnefamousexampleofarchaeologicalstudyisKingTut'sTombnearLuxor, Egypt, whichwasdiscoveredin 1922.
考古研究的一个著名例子是1922年在埃及卢克索附近发现的图坦卡蒙法老墓。
Anothersubfieldofculturalanthropologyislinguistics, asIsaidjustnow.
正如我刚才所提到的，文化人类学的另一个分支是语言学。
Asyouprobablyknow, linguisticsisthestudyoflanguageascommunicationamonghumans.
你可能已经知道，语言学是以人类交流语言为研究对象的学科。
Cultureislearnedandtransmittedprimarilythroughlanguage.
文化主要是通过语言学习和传播的。