no support!
扫描二维码可进行跟读训练
下载MP3到电脑 [F8键暂停/播放] 批量下载MP3到手机
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：中英文本
- 第 2 页：重点讲解
233.PoorRichBoy
233.男孩有钱却可怜
AsMauricesatinthewaitingroomofthedoctorhewasalittlebituncomfortable. HisparentsworkedonWallStreet! Thatmeantthathewasusedtobeingwaitedonhandandfoot! ComingamongpeoplefromeverywalkoflifewasnotacommonthingforMaurice. Todayitwasactuallylikeawake-upcallandhewasfinallyreadytolisten!
莫里斯坐在医生的候诊室的时候，他觉得有点儿不舒服。他父母在华尔街工作！那意味着他习惯被无微不至地侍候！对莫里斯来说，来到各个行业的人中间是少有的事。今天实际上像是一个催醒电话，他终于要准备接听了！
Whydidsomepeoplewalktallwhileothersdidn'tevenwanttowakeup? Justbecausehisparentswererichandhehadalotofmoney? Wellthattookalotofdoing, sure, andhewascertainlyprivileged. Butdidhewalkonairbecauseofhisparents, becausepeoplewaitedonhim?
为什么有些人昂首阔步，而其他人甚至都不想醒来？就是因为他的父母富有而他有很多钱吗？弄清楚这件事的确很困难，他当然享有特权。可他洋洋得意是因为父母、因为别人侍候他吗？
No! Thatcouldn'tberight, Mauricethought! Therehadtobesomethingmoretoit! Ormaybeheshouldn'tbewalkingonair!
不是的！不可能是那样，莫里斯想！一定还有别的什么原因！或者他也许根本就不应该洋洋得意！
Mauricestoodupandwalkedoutoftheroom. Wherehewaswanderingofftohedidn'tknow, buthehadtohavesomeanswers. Attheveryleasthehadtowalkoffhisfeetandshakehismood!
莫里斯起身离开了候诊室。他不知道自己正迷失向何方，但是他得有几个答案。至少他得拼命地走，改变一下自己的心情！
Luckilysomewallshaveears，andeyesinthiscase. Maurice'sparentswereabletocatchhimbeforehewalkedoutofthebuildingintothemostviolentneighborhoodinthecity!
幸运的是有时候隔墙有耳，这回是隔墙有眼。在他走出大楼、进人整个城市暴力最多的居民区时，莫里斯的父母想办法截住了他！
Thankgoodnessforasecurelife, theythought! Mauricewouldneverknow! Theyjustescortedhimbacktothedoctor'sofficeandthendroveoutofthesecuritygaragewhenitwasover!
谢天谢地总算是安全了，他们想！莫里斯永远都不会知道！他们护送他回到了医生办公室，完了之后从安全车库开车走了！