Source: 恒星英语学习网我要投稿 论坛 Favorite
迅雷高速下载 音频下载[点击右键另存为]
同步字幕下载[点击右键另存为]
[08:05.75]我来给您检查一下肺部和心脏。
[08:07.87]Do I have to take an X-ray?
[08:10.45]要做X光透视吗？
[08:13.02]No.I should think you've got the flu;
[08:14.64]没必要。我觉得您是患了流感。
[08:16.26]there's a lot of it about in this season.
[08:17.83]这个季节周围好多人都患了流感。
[08:19.39]What do you advise?
[08:21.68]您有什么建议？
[08:23.96]It's nothing serious but you'd better stay in bed for a day or two.
[08:27.98]没什么大不了的。但您最好还是卧床休息一两天。
[08:31.99]Good morning,doctor.
[08:33.27]早上好，大夫。
[08:34.55]Good morning,Mr.Taylor.What seems to be the problem?
[08:37.27]早安，泰勒先生。您觉得哪儿不舒服呀？
[08:39.98]I've got a sore throat and my chest hurts.
[08:43.21]我嗓子疼，胸口也有点儿疼。
[08:46.43]How long have you been like this?
[08:48.61]您像这样已经有多长时间了？
[08:50.78]Two or there days now.
[08:52.91]已经有两、三天了。
[08:55.03]Let me check your lungs and heart.
[08:57.16]我来给您检查一下肺部和心脏。
[08:59.28]Do I have to take an X-ray?
[09:01.66]要做X光透视吗？
[09:04.03]No.I should think you've got the flu;
[09:05.71]没必要。我觉得您是患了流感。
[09:07.38]there's a lot of it about in this season.
[09:09.20]这个季节周围好多人都患了流感。
[09:11.02]What do you advise?
[09:13.03]您有什么建议？
[09:15.05]It's nothing serious but you'd better stay in bed for a day or two.
[09:23.38]没什么大不了的。但您最好还是卧床休息一两天。
[09:31.72]Task 3 Listen to the dialogue and then read after the recording.
[10:04.58]You certainly look happy about something.
[10:08.45]看上去您肯定有什么高兴事儿。
[10:12.32]Really?I've been feeling very well lately.
[10:14.50]真的？我最近一直感觉还不错。
[10:16.68]What makes you look so healthy?
[10:19.11]是什么让您看上去这么健康？
[10:21.54]I've lost some weight.
[10:23.32]我减了一体重。
[10:25.10]I think that's because you get enough exercise.
[10:27.07]我想这是因为您进行了适量的体育锻炼。
[10:29.03]You're right.And I am carful about eating.
[10:32.36]您说对了。而且我还比较注意适度进食。
[10:35.69]Do you mean you are on a diet?
[10:37.25]您的意思是说您在节食减肥？
[10:38.82]Yes.It's been a bit hard at the beginning,though.
[10:42.04]没错。当然，一开始不大容易。
[10:45.26]I know.But you've made it!
[10:47.05]那当然。但是您还是成功了！
[10:48.83]You certainly look happy about something.
[10:51.35]看上去您肯定有什么高兴事儿。
[10:53.87]Really?I've been feeling very well lately.
[10:56.30]真的？我最近一直感觉还不错。
[10:58.73]What makes you look so healthy?
[11:00.94]是什么让您看上去这么健康？
[11:03.16]I've lost some weight.
[11:04.72]我减了一体重。
[11:06.29]I think that's because you get enough exercise.
[11:08.50]我想这是因为您进行了适量的体育锻炼。
[11:10.72]You're right.And I am carful about eating.
[11:13.74]您说对了。而且我还比较注意适度进食。
[11:16.76]Do you mean you are on a diet?
[11:18.49]您的意思是说您在节食减肥？
[11:20.22]Yes.It's been a bit hard at the beginning,though.
[11:23.44]没错。当然，一开始不大容易。
[11:26.66]I know.But you've made it!
[11:34.58]那当然。但是您还是成功了！
[11:42.50]Task 4
[12:08.86]A nurse is talking to Louise after her appendectomy.
[12:15.08]Listen to the dialogue and then read after the recording.
[12:20.02]Your operation was very successful,Miss.Louise.
[12:24.84]您的手术非常成功，路易丝小姐。
[12:29.66]How are you feeling today?
[12:30.89]您现在觉得怎么样了？
[12:32.11]The pain is still there,though it doesn't hurt as much as yesterday.
[12:35.69]伤口还在疼，但已经人像昨天那样疼了。
[12:39.28]Have you passed your urine after the operation?
[12:41.90]您手术后小便了吗？
[12:44.53]Yes.It was early this morning,and the nurse helped me with it.
[12:48.15]是的。那是在今天一大早。护士帮了我一把。
[12:51.77]That's good.This is but a minor operation.
[12:55.13]那就好。这只不过是个小手术。
[12:58.50]And you will be all right within a few days.
[13:00.23]您过几天就会痊愈的。
[13:01.96]Do I need to change the dressing today?
[13:04.42]我今天需要换药吗？
[13:06.89]Normally not.
[13:08.71]一般来说不需要。
[13:10.52]Maybe sometime tomorrow when your doctor gives orders.
[13:12.99]也许明天您的医生会给指示换一次药。
[13:15.46]I haven't eaten anything for days.I'm afraid I have lost my appetite.