null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：专四范文
- 第 2 页：精彩例句
专四题目：
Withtheever-increasinguseofcomputersinpeople'slivessomepeoplesuggestthatonlinelearningwillreplacetraditionalplacesoflearninglikeuniversitieswhileotherssaythatthiswillneverhappen. Contrastonlinelearningwithlearningatuniversities.
专四范文：
OnlineLearningvs. TraditionalLearning
网上学习与传统学习法
Willtraditionallearninginstitutionslikeuniversitieseverbesupplantedbycomputer-basededucationsuchasdistant-learningassomepeoplepredict? Personally, Ibelievethattraditionalmethodsofteachingandonlinelearningbothhaveadvantagesanddisadvantages.
像大学这样的传统学习场所是否将要遭到以电脑为基础的教育方法的代替，例如人们所预见的远程学习？我个人认为传统学习方法和网上学习法各有利弊。
Somepeopleclaimthatthereareanumberofvirtuesentailedincomputer-basedlearning, Forexample, studentsdonothavetotraveltoandfroonadallybasis; instead, theycandevotetheirtravelingtimetostudymore. Inaddition, computersfurnishanevenrichervarietyofchoicessothatpupilsdonothavetoberestrainedtostudysubjectsarbitrarilychosenbytheiruniversitiesorteachers. However, othersarguethatthesignificanceofeducationcarriedoutintraditionalplaceshasstoodthetestoftime. Thistime-honouredpracticeshouldnotbeeradicatedbytheadventofthedigitalera. Furthermore, therearesomeadvantagesoftraditionaleducationwhichcannotbechallengedbycomputer-basedones. Forinstance, atuniversity, eachstudentcanreceiveatailorededucationaccordingtohisorheraptitudewhereascomputer-basededucationinevitablytendstogeneralizestudents'collectiveperformance.
许多人认为网上学习有许多好处，例如，学生不用每天来回奔波上学，反之，他们的路上时间也可以用来学习。此外，网上学习为学生提供更多的选择，所以，学生将不会再被限制学习课程，这些课程都是大学或老师为学生选择的。但是，其他人认为传统的学习方法是经过时间检验的。这样的学习方法不能够因为电子时代的到来而遭到消除。此外，传统学习法也有许多优点，这些是网上学习所不具备的。例如在大学，学生的教育都是根据学生自身的能力而定的。但是，网上教育产生的是学生的集体表现。
Insummary, onaccountoftheaforementionedpoints,Ibelievethattraditionalmethodsoflearningandonlinelearninghavetheirmeritsanddemeritsandthat, attheendoftheday, itisuptothestudenttochoosehisownpreferredmethodoflearning.
总结，就上面所讨论的观点而言，我相信网上学习和传统学习各有利弊，在今天的时代，学生应该自行选择自己喜欢的学习方法。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。