武侯庙杨慎翻译和赏析
《武侯庙》翻译
剑江的春水啊,汹涌而明净;五丈原的太阳,也只剩余影。原有基业还未能由刘禅控制,巨星陨落,你已经病死军营。南阳祠堂,只剩下枯黄的秋草;西蜀关山,也笼罩在暮云之中。汉室正统未续,名声流传万古,不要以成和败,论列三国英雄。
《武侯庙》原文
剑江春水绿沄沄,五丈原头日又曛。
旧业未能归后主,大星先已落前军。
南阳祠宇空秋草,西蜀关山隔暮云。
正统不惭传万古,莫将成败论三分。
《武侯庙》注释
1、武侯:即诸葛亮,三国蜀汉的政治家、军事家,辅佐刘备建立蜀汉,任丞相。刘禅继位后,封为武乡侯。建兴十二年(234),病死于五丈原。
2、剑江:水名,在四川剑州(治所在今四川剑阁县)北。沄沄:江水涌动的样子。
3、五丈原:古地名,在今陕西岐山县。曛:昏暗。
4、后主:即刘禅。
5、“大星”句:谓诸葛亮之死。
6、南阳祠宇:据传诸葛亮躬耕于南阳(今河南省南阳市西南卧龙岗),这里也有武侯庙等古迹。
7、正统:南宋后,三国中奉蜀汉为正统。
《武侯庙》创作背景
此诗原题刻于成都武侯祠壁间,今已不存。人们一直传为明代杨慎撰,实误。
杨慎《升庵全集》卷五十六,在《武侯庙》诗题目下作者自注云:“正德戊寅(1518),予访余方池编修于武侯柯,见壁间有诗云:‘剑江春水绿沄沄,五丈原头日又曛······’。后有题云:此诗始终皆武侯事,子美或未过之。方池不以为然。予曰:‘此亦微显阐幽,不随人观场者也’。惜不知其名氏。”可知这首诗作者姓名已无从考证了。
《武侯庙》赏析
这既是一首凭吊诗,又是一首咏史诗。这首诗集中向诸葛亮表达了崇敬仰慕之情,也指出蜀汉事业的败亡在于刘禅。
首联从诸葛亮在世时活动的重要地点入笔,展开题武侯庙全诗。剑江是诸葛亮率军北伐必经之处,五丈原则是他损命之地。这两个极富典型意义的地点,浓缩了诸葛亮由生至死的过程。作者拜谒武侯庙时,跟前出现了“剑江春水绿沄沄,五丈原头日又曛”,这绝非实景,而是作者的想像,为的是渲染诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”的精神和抒写作者对诸葛亮“出师未捷身先死”的哀惋心情。
颔联直接揭示谙葛亮壮志未酬的哀伤。诗句直来直去,有助于悲情的表达。颈联又掉转笔锋,再用首联的路数。表现对诸葛亮由衷的悼念之情。作者眼前是武侯庙里的萧疏秋草,却不见傍晚暮霭阻遮的西蜀关山,凄凉迷茫的景色,烘托了作者的哀伤和痛惜。
前三联的基调是低沉、抑郁的,而尾联却蓦然挣脱出来,客观而又公允地为诸葛亮的一生作出了评价:诸葛亮精神传万古,莫以成败论英雄。
相关推荐
-
那一抹阳光刺眼1、地块选择。芦笋适宜的土壤环境特点主要有:土质肥沃、土层深厚、地下水位较低等。2、种子处理。芦笋在播种前对种子进行处理。将种子放入清水中,漂浮在水面的秕种子要立即清除。剩下的种子则需要进行多次清洗并浸泡。种子...
-
秋天的落叶《破冰行动》中李飞和李维名是养父子关系。在李飞很小的时候,李维民就开始养育着他,之后将他培养成一名警察,虽然两人没有血缘关系,但他们之间的感情胜似亲人。...
-
骤雨初晴1、光照太强。芦荟原产于非洲南北两地,养殖的过程中需要充足的光照,但是如果光照太强烈的话,它的叶子就有可能变软,相比较而言,芦荟对春秋两季的光照都能很好的适应,冬季光照较少,因此也没有太大的问题,主要是在夏季,...
-
积极向上含有流的词语有:流水、流域、流失、流逝、流沙、流散、流觞、流星、流行、流向、流动、流气、流言、流云、流血、流波、流放、流散、流派、流逝、断流、对流、流利、回流、流转。...
-
淡忘了过去肖战是在第2集出现的,肖战在《相爱穿梭千年2》中只是客串出演,戏份虽然不多但在剧情推进中有重要作用。剧中他是上海新天地附近一家百年影楼的老板,是梁老板的曾孙。《相爱穿梭千年2:月光下的交换》是由金炳洙执导,朴英...
精选推荐更多>
-
往事随风赠予是一个汉语词语,拼音是zèng yǔ,送财物或他物给人。亦指赠给的财物等。当财产、物品等标的物的所有权出现了单方向的转移时,这种行为就是“赠予”。出处:《新唐书·突厥传下》:“高祖初即位,与和,因数出军助讨贼,故诡臣之,赠予不可计。”造句:1、智慧不能创造素材,素材是自然或机遇的赠予,而智慧的骄傲在于利用了它们。2、时光把它包裹住的礼物赠予。我们不带遗憾地前往。3、不跟风,不奔俗,快乐心情追随你;不送金不给银,身体健康赠予你;不铺张不浪费,幸福人生属于你。世界问候日,祝福最爱的你。4、太阳红着脸,披着余晖织成的锦衣,从地平线下,缓缓升起。她微笑着,把温温暖光亮大方地赠予给普天下的人。
-
猎虎“女子之嫁也”的“之”用于主谓语之间的结构助词,没有实际意义。“之”的意思解释:1、往。2、人称代词。代替人或事物(限于做宾语)。3、人称代词。虚用,无所指。4、指示代词。这;那。5、用在定语和中心词之间,组成偏正词组。6、表示领属关系。7、用在主谓结构之间,取消它的独立性,使变成偏正结构。组词:之后、之前、之一、兼之、总之、反之、之子、顷之、之流、之上、加之、之外、有之。
-
踏雪无痕“江郎才尽”能形容自己,“江郎才尽”是汉语成语,原指江淹少有文名,晚年诗文无佳句;后常比喻才思减退。出自南朝·梁·钟嵘《诗品·齐光禄江淹》:“初,淹罢宣城郡,遂宿冶亭,梦一美丈夫,自称郭璞,谓淹曰:‘我有笔在卿处多年矣,可以见还。’淹探怀中,得五色笔以授之。尔后为诗,不复成语,故世传江郎才尽。”造句:1、在文学创作上他已是江郎才尽了。2、有的作家写不出好的作品来,并不是江郎才尽,而是没有生活阅历。3、一个有天分的人,若恃才傲物,不肯力学,总有一天会江郎才尽的。4、作家难免会有文思枯竭,江郎才尽的时候。5、他开始恐慌,他怕会失去这段旋律然后从此江郎才尽。
-
知足就是幸福薄薄的水蓝色纱衣指的是(地球外部的)大气层。该句出自课文《只有一个地球》:“据有幸飞上太空的宇航员介绍,他们在天际遨游时遥望地球,映入眼帘的是一个晶莹的球体,上面蓝色和白色的纹痕相互交错,外面裹着一层薄薄的水蓝色‘纱衣’。”虽然没有写出本体,但是也能很清楚知道“纱衣”指地球外部的大气层,把大气层比喻成“纱衣”。“只有一个地球”,是1972年在瑞典首都斯德哥尔摩召开的人类环境会议提出的响亮口号,《只有一个地球》是一篇说明文,从人类生存的角度介绍了地球的有关知识,阐明了人类的生存“只有一个地球”的事实,呼吁人类应该珍惜资源,保护地球。课文层次分明、脉络清晰。先从宇航员在太空遥望地球所看到的景象写起,引出了对地球的介绍;接着从地球在宇宙中的渺小、地球所拥有的自然资源有限而又被不加节制地开采或随意毁坏等方面,说明地球面临着资源枯竭的威胁。然后用科学家研究的成果证明,当地球资源枯竭时,人类无法移居到第二个合适的星球上;最后告诉读者:人类应该精心保护地球,保护地球的生态环境。