no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
ConversationOne
对话一
How'syourdissertationgoing?
你的论文进行得怎么样了?
I'mproofreadingmyfirstdraft.
我正在校对我的初稿。
Andwe'llsubmitittomyprofessortomorrow.
我们明天需要交给教授。
Oh, Ihaven'tevenstartedwritingmineyet.
哦，我还没开始写我的呢。
SoI'mreallyworriedaboutfinishingbytheendofnextsemester.
所以我真的很担心下学期结束前完成学业。
Youmeanyouhaven'tevenbegunyoursyet?
你是说你还没开始?
Thefinaldraftisdueinfivemonths.
终稿要在五个月内上交。
OfcourseI'vestartedit, butIcan'tgettothewritingyet, asIhaven'tfoundenoughresourcestouse.
我当然已经开始了，但是我还没有开始写内容，因为我没找到足够的资源来使用。
SoI'mstillresearchingthetopic.
所以我还在研究这个话题。
Maybetheproblemisthewayyou'redoingyourresearch.
也许问题出在你做研究的方式上。
Istartedbytalkingtomyprofessoraboutwheretolookforinformation.
我一开始和教授谈论去哪里寻找信息。
Andbasedonthat, Ifoundbooksinthelibraryandalotofreputablejournalarticlesontheinternet.
在此基础上，我在图书馆里找书，在网上找了很多有名的期刊文章。
I'vetriedallthat, butdon'thaveenoughtowritethedissertation.
我都试过了，但是不够写论文。
Asmydepartment'sminimumlengthis 70 pages.
因为我们系要求最少篇幅是70页。
Ithinktheproblemisthatmytopicisn'tviable.
我认为问题在于我的主题不可行。
Andhonestly, myprofessordidwarnmeatthebeginning, thatImightnotbeabletofindenoughmaterial.
老实说，我的教授一开始确实警告过我，我可能找不到足够的材料。
ButIwassointerestedinthetopicthatIdidn'tlethisadvicedeterme.
但我对这个话题非常感兴趣，所以我没有听他的建议。
Well, Isuggestyoufindanewtopic.
嗯，我建议你找一个新的话题。
Afterall, ourprofessorsareheretoguideussoit'sbesttolistentothem.
毕竟，我们的教授是来指导我们的，所以最好还是听他们的。
Inretrospect, IwishIhadlistenedtohim, butIdidn't.
回想起来，我希望我当时听了他的话，但我没有。
AndnowIdon'twanttogiveupmytopic, asI'vealreadyinvestedsomuchtimeandenergy.
现在我不想放弃我的主题，因为我已经投入了这么多的时间和精力。
Ifyou'recommittedtoyourcurrenttopic, maybeyoucouldmakesomeadjustmentsratherthanabandoningitcompletely.
如果你坚持你现在的主题，也许你可以做一些调整，而不是完全放弃它。
Whatisyourtopic?
你的主题是什么?
It'sdepictionsoffemininityinfolklorefromthesouthofthecountry.
是国家南部民间传说中对女性气质的描述。
That'sprettynarrow.
太狭隘了。
Youcouldfindmorematerialifyoumadethetopicbroadermaybebyincludingotherkindsofdepictions.
如果你把话题扩大，囊括其他类型的描述，或许可以找到更多的材料。
Broadeningthetopicisagreatidea.
拓宽话题是个好主意。
I'llstartbyincludingfolklorefromotherregionsofthecountry.
我将从这个国家其他地区的民间传说开始。
Questions 1 to 4 arebasedontheconversationyouhavejustheard.
请根据你刚听到的对话回答问题1到问题4。
Question 1: Whatdoesthewomansayaboutherdissertation?
问题1:关于她的论文，这位女士说了些什么?
Question 2: Whatdoesthemansayabouthisprofessor?
问题2:关于他的教授，男士说了些什么?
Question 3: Whatdoesthewomansayaboutherprofessor?
问题3:关于她的教授，这位女士说了什么?
Question 4: Whatdowelearnthewomanwilldotocompleteherdissertation?
问题4:我们了解到这位女士将如何完成她的论文?