null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
小编导读：
最近，在英国开办了一场特别的展览。开办展览的是一名艺术家，但他却有一个奇怪的癖好，他喜欢偷别人的外套。后来他突然意识到自己行为的可耻，决定将他偷来的 200 件衣服展览，希望物归原主。
WhichJacketIsYours?
哪一件是你的夹克？
ArtistMikeBallard, 38, hasjustopenedanexhibition: Whosecoatisthatjacketyou'rewearing? — consistingof 200-oddcoatsthatBallardhasstoleninadecade-longtimeinLondon, UK.
近期在英国伦敦开办了一场奇怪的展览，艺术家麦克·巴拉德展出了十多年自己偷来的 200 多件衣服。展览名是“哪件是你曾经穿过的夹克？”
AndBallardnowhopestoreturnasmanytotheoriginalownersaspossible, providinghehasenoughdetailsofthetheftstoconvincethem.
巴拉德现在希望尽可能将这些偷来的衣服物回原主，并提供自己偷窃的足够细节以便说服人们。
Afterthefirst 30 coatsorso, hebegandocumentingthedateandplacesofthecrimesaswellaspocketcontentswhichrangedfromtissuestoknives.
巴拉德是在偷了 30 件外套后开始记载偷每件外套的时间和地点，及自己在偷来的衣服口袋里发现的物件，有面纸，也有小刀。
Hewasshockedintostoppinglastyearwhenhetookwhathefearswasagroom'scoatcompletewithdiamondring. "I'mnotproudaboutwhatI'vedoneandIrealizethatIneedtomakeamendsandreturnthecoatstotheirrightfulowners," hesaid.
他之所以停止了盗窃行为，是因为当他在一件可能是新郎的外套中发现一枚钻石戒指，心灵受到极大的震撼。他说： “对自己的所为，我感到万分羞愧。我意识到必须改邪归正，把这些年来（偷来的）外套归还给失主。 ”
ThecrimespreebeganwhenhissmartnewpurchasedjacketwasstolenfromtheGriffinpubinShoreditchin 1999. Thenmaybeamonthafterithadgone, hewasreallydrunkinapubanditwasjustasplit-secondthing. Hethoughtmaybehe'llstealhisowncoatback.
1999 年，巴拉德新买的外套在西尔狄区的格里芬酒吧被偷走后，他便开始了自己的盗窃行为。大约一个月后，他在酒吧喝醉了，然后顺手偷走了一件外套，盗窃发生在他的一念之间。他总是抱有“或许可以把自己的外套偷回来”的希望，持续顺手牵羊。
Ballard, whograduatedinfineartsfromCentralSaintMartinsthreeyearsago, admitsthatputtingontheshowatWalker'sTailor, RobertStreet, isrisky. "IhopeIdon'tgetintotoomuchtrouble," hesaid. Policewereunabletocomment.
三年前巴拉德毕业于中央圣马丁（艺术与设计学院） ，主修美术专业。他知道自己在罗伯特大街上举办的这场展览是有风险的。他说： “我希望自己不会因此惹上麻烦。 ”警察目前为止对他的行为还没有什么异议。