- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
ChineseshoppersaregoingcompletelycrazyoverthelatestcollectionsoldbyJapanesefashioncompanyUniqlo.
日本时尚企业优衣库推出的最新系列令中国顾客疯狂。
ThesummercollectionisacooperationbetweenUniqloandtherenownedAmericanartistanddesignerKAWS (BrianDonnelly).
这个夏季系列是优衣库与著名美国艺术家和设计师KAWS（布莱恩·唐纳利）的联名款。
ThecollectionfirststartedsellinginChinesemainlandstoresintheearlymorninghoursoflastMonday, anditsoonbecameatoptrendingtopiconsocialmedia.
上周一早上，这一系列首次在中国大陆门店发售，很快在社交媒体上成为最热门的话题。
PhotosandvideoscirculatingonWeiboshowpeoplefightingtogetintoUniqlostores, pullingclothesofftheshopmannequins, andbuyingpilesofclothesfromthestores.
微博上的图片和视频显示，人们争先恐后地冲进优衣库门店，成沓成沓地抢购，甚至连模特身上的衣服都被扒下来买走了。
ManynetizensonWeibowereconfusedaboutthebighypesurroundingthelatestUniqloselection, withsomewonderingwhoKAWSis, andwhypeoplearesoeagertowearhisdesigns.
许多网友都对围绕优衣库最新系列的炒作相当疑惑，很多人并不知道KAWS是谁，也不明白为什么人们如此狂热地想要穿他设计的衣服。
OneWeibouserwrites: "WhatIloveisnotUniqlo, norKAWS -- whatIloveistorushandclashwithallthesepeople!"
一个微博用户写道：“我并不喜欢优衣库，也不喜欢KAWS，而是喜欢和大家一起冲冲冲的感觉！”