- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
HurunGlobalRichList 2021
《胡润全球富豪榜》发布
Atotalof 3,228 entrepreneurswithapersonalfortuneofatleast $1 billionenteredtheHurunGlobalRichList 2021, 412 morethaninthepreviousyear.
根据最新发布的《2021胡润全球富豪榜》，全球新增412位十亿美金企业家，总数达到3228人。
TeslaCEOElonMuskbecametherichestpersonintheworldthisyearbyadding $151 billiontohispersonalwealth, totakethetotalto $197 billion.
特斯拉首席执行官埃隆·马斯克财富比去年增加1510亿美元（约合人民币9761亿元），达到1970亿美元，成为世界首富。
And 256 entrepreneursfromChinaenteredthebillionaire'sclub. Chinabecamethefirstcountryintheworldtohave 1,000plusdollar-billionaires, with 1,056, surpassingthecombinednumberofthenextthreecountriesonthelist: theUnitedStates, IndiaandGermany.
中国新增256位十亿美金企业家，成为世界上首个拥有1000位以上十亿美金企业家的国家，共有1056位，超过排名分别在第二、三、四位的美国、印度、德国三个国家的总和。
ZhongShanshan, founderofthebottledwatercompanyNongfuSpring, wasoneoftherichestmenintheworldthisyear, withapersonalwealthof $85 billion.
农夫山泉创始人钟睒睒以850亿美元的财富成为第一位进入全球前十的中国企业家。
PonyMa, founder, chairmanandchiefexecutiveoftechnologygiantTencent, sawhisfortunegrowby $30 billionto $74 billionthisyear, makinghimthesecond-richestChineseentrepreneur.
科技巨头腾讯公司的创始人、董事会主席兼首席执行官马化腾个人财富增加300亿美元，达到740亿美元，位列中国第二。
HuangZheng, founderofPinduoduo, becamethethird-richestChinese, withapersonalwealthof $69 billion.
拼多多创始人黄峥个人财富达690亿美元，排名第三。