no support!
扫描二维码可进行跟读训练
下载MP3到电脑 [F8键暂停/播放] 批量下载MP3到手机
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
M: AndafterthatyouworkedforthreeyearsinanAdvertisingAgency. ThatmustbeabitofchangefromtheDepartmentofEmployment, wasn'tit?
男：之后你在一家广告公司工作了三年。那一定跟劳工部有点不一样吧？
W: Well, notreally. Isupposedtheofficefurnishingswereabitmoresophisticated, buttheworkwasquitesimilar.
女：没有。我觉得办公室的陈设有点复杂，但工作很相似。
W: Iwasbasicallystilldoingthesamething—designingquestionnaires, goingout, askingquestionsandwritingreports.
女：我基本上还是在做同样的事情——设计问卷，出门调研，问问题，写报告。
W: TheonlydifferencewasthatthistimeIwasn'taskingpeopleabouttheirwork.
女：唯一的区别是，这次我不是问人们工作相关的问题。
W: IwasaskingthemwhatkindofshampootheyboughtandiftheypreferredbrandXtobrandY.
女：我问他们买什么样的洗发水，相比品牌Y他们是不是更喜欢品牌X。
W: ThenImakeupareportandtheagencywouldusetheinformationintheadvertisingcampaigns. Ienjoyedmyworkalot.
女：然后编写一份报告，广告公司会在广告宣传中使用这些信息。我很喜欢我的工作。
M: Sowhydidyoudecidetoleave?
男：那你为什么决定离开呢?
W: Threeyearsisalongtimetobeaskingpeoplethosesortsofquestionsaboutshampooanddrinks.
女：三年时间都在问人们关于洗发水和饮料的问题，有点枯燥吧。
W: No. Seriously, aftertwoyearsIwasinchargeoftheresearchdepartmentoftheagencyandIhadoneassistantresearcher.
女：不。认真地说，两年后，我负责机构的研究部门。我有了一个研究助手。
W: Iguessaftertwoyearsofdoingthat, IsupposeIfelt, youknow, Icandothiswell. AndnowIwanttodosomethingelsethat'salittledifferent.
女：我想在做了两年之后，我觉得，你知道，我可以做得很好。现在我想做一些不同的事情。
W: Andtherewasnowhereformetogoinsidethecompany.
女：在公司里我无处可去。
W: Itjustwasn'tchallengingformeanymoreandbecauseIneededachallenge, Idecidedtomoveon.
女：这对我来说不再是挑战，因为我需要一个挑战，我决定继续前进。
W: WhenIheardaboutthepositionofseniorresearcherhere, Ithoughtthat'sexactlywhatIwant,
女：当我听说这里的高级研究员职位时，我想这正是我想要的，
W: thechancetocombinemymanagementskillsandmyresearchinterestsworkinginamuchlargerdepartmentwithmorevariedwork.
女：我有机会把我的管理技能和我的研究兴趣结合起来，在一个更大的部门工作，工作也更加多样化。
M: Andyoufeltthatthejobdescriptionandouradvertisementwouldofferyouthekindofchallengeyou'relookingfor?
男：你觉得职位描述和我们的宣传会给你带来你想要的挑战吗？
W: Exactly. Yes. AsIsaid, managementinalargerorganizationandresearchcombined. Alsotobehonestwithyou, Iheardaboutthejobbeforeitwasadvertised.
女：没错。是的。正如我所说，在一个更大的组织中将管理和研究结合。老实说，我在你们发布招聘信息之前就听说了这个工作。
W: Afriendofmine, whoworkshere, MarkAusten, toldmeafewweeksagothatyouwerelookingforsomeonetotakeoverthejob.
女：我的一个朋友马克·奥斯汀，他在这里工作，几个星期前他告诉我，你在找人接替这个工作。
W: Hedescribedthepositiontomeinquiteabitofdetail. AndIthought, Well, that'sexactlywhatI'mlookingfor.
女：他详细地向我描述了这个职位。我想，“嗯，这正是我想要的。”
W: SoreallyI'dwrittenmyletterofapplicationbeforethejobwasevenadvertised.
女：所以，我在招聘信息发出来之前就写了求职信。