no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
TaylorSwifttookhomethetopprizeatthe 2023 MTVVideoMusicAwards (VMAs) forherAnti-Heromusicvideo.
泰勒·斯威夫特凭借《Anti-Hero》音乐视频荣获2023年MTV音乐录影带大奖的最高奖项。
Themusicnetwork'syearlyawardsshowtookplaceatthePrudentialCenterinNewark, NewJersey.
该音乐网的年度颁奖典礼在新泽西州纽瓦克的保诚中心举行。
"Thisisunbelievable. Thefactthatthisisafan-votedawardmeanssomuchtome," Swiftsaidinheracceptancespeech.
斯威夫特在发表获奖感言时说：“这令人难以置信。这是一个由粉丝投票选出的奖项，这对我来说意义重大。”
"Ican'tbelieveitwasayearagothatIannouncedtheMidnightsalbum."
“我不敢相信我是在一年前宣布发行《午夜》专辑的。”
Thenight'sfirstpresenterswerefromthemalemusicalactNSYNC.
当晚首个颁奖嘉宾是男子音乐组合超级男孩。
TheyreunitedtohandthebestpopvideoawardtoSwift.
他们重聚在一起，将最佳流行音乐录影带奖颁给了斯威夫特。
Swiftreceivedthemostnominationsofanyperformer.
斯威夫特获得了最多的提名。
SwiftlaterreturnedtothestagetoreceivethesongoftheyearawardforAnti-heroandalsothebestdirectionaward.
斯威夫特后来多次登台，凭借《Anti-hero》获得年度最佳歌曲奖和最佳导演奖。
Theperformerreceivednineawardsintotal.
这位表演者总共获得了九个奖项。
ThoseincludedartistoftheyearinagroupofnomineesmadeupofwomenforthefirsttimeontheVMAshow.
其中包括年度最佳艺人奖，这是MTV音乐录影带大奖史上首次全部都是女性提名者。
IceSpice, whoworkedwithSwiftonKarma (Remix), wonbestnewartist.
曾与斯威夫特合作过《Karma》（混音版）的埃丝·史佩斯获得了最佳新人奖。
NewmusicfilledtheshowwithsongsfromNickiMinajwhoalsowasthehost.
该颁奖典礼充满了新音乐，其中包括担任主持人的妮琪·米娜的歌曲。
MinajperformedthenewsongLastTimeIsawYou.
米娜演唱了新歌《LastTimeIsawYou》。
ShethenperformedapiecefromherupcomingPinkFriday 2 album.
之后，她演唱了她即将发行的专辑《PinkFriday 2》中的一首歌曲。
Theawardshowcenteredonshowingmusic'sinternationalpower.
颁奖典礼的重点是展示音乐的国际影响力。
K-pop, orKoreanpop, boygroupTomorrowXTogetherandBrazilianartistAnittaintroducedanewsongtogether, BackforMore.
韩国流行音乐男团TomorrowXTogether和巴西歌手阿妮塔共同推出了新歌《BackforMore》。
AnotherK-popgroup, StrayKids, performedthesongS-Class.
另一个韩国流行音乐组合StrayKids演唱了歌曲《S-Class》。
MexicansingerPesoPlumaperformedasongcalledLadyGagaandColombiansingerKarolGsangOkiDokiandanothersongTaOK (remix).
墨西哥歌手比索·普拉玛演唱了《LadyGaga》，哥伦比亚歌手卡罗尔演唱了《OkiDoki》和另一首歌曲《TaOK》（混音版）。
TiffanyHaddishpresentedtheawardfor "BestAfrobeats," anewawardgroup.
蒂芙尼·哈迪什颁发了“最佳非洲节拍”奖，这是一个新的奖项。
AfrobeatsismusicwithinfluencesfromAfricaandBlackAmericanculture.
“非洲节拍”是一种受非洲和美国黑人文化影响的音乐。
RemaandSelenaGomezwontheawardforthepopularsongCalmDown.
雷马和赛琳娜·戈麦斯凭借流行歌曲《CalmDown》获得了该奖项。
"Africainthehouse!" Remasaidinhisacceptancespeech.
雷马在发表获奖感言时说：“非洲在表演！”
Gomezsaid, "IwanttosendallofmylovetoNigeria, thankyou."
戈麦斯说：“我想向尼日利亚致以我所有的爱，谢谢。”
ColombianstarShakirareceivedtheVideoVanguardAwardandperformedamixofherpopularsongs.
哥伦比亚明星夏奇拉获得了音乐录影带先锋奖，并演唱了她的几首热门歌曲。
"MTV, thankyouforbeingsuchabigpartofmycareersinceIwasonly 18 yearsold," Shakirasaid.
夏奇拉说：“MTV，感谢你从我18岁时起就成为我职业生涯中重要的一部分。”
Shealsothankedherparentsandherchildren, whoshebroughttotheshow.
她还感谢了她的父母和孩子们，她把他们带到了颁奖典礼现场。
"Thisisforyoumypeople, myLatinAmericanpeople, insideandoutsidethiscountry," shesaidintheSpanishlanguage.
她用西班牙语说：“这是给你们的，我的人民，我的拉丁美洲人民，以及世界各地的朋友们”。
DiddyreceivedtheGlobalIconAwardfromMaryJ. BligeandhisdaughterChanceCombs.
吹牛老爹从玛丽·布莱姬和他的女儿钱斯·库姆斯手中接过了全球偶像奖。
Heisthethirdacttoreceivetheaward, aftertheRedHotChiliPeppersin 2022 andtheFooFightersin 2021.
他是继2022年的红辣椒乐队和2021年的喷火战机乐队之后第三个获得该奖项的艺人。
TheartistalsoperformedattheVMAsforthefirsttimesince 2005.
这也是他自2005年以来首次在MTV音乐录影带大奖颁奖典礼表演。
TheperformancewasacollectionofsomeofhismostpopularsongslikeBadBoyforLifeandMoMoneyMoProblems.
他演唱了《BadBoyforLife》和《MoneyMoProblems》等热门歌曲。
LilWayneopenedtheshowwithaperformanceofhisnewsingleKatFood.
李尔·韦恩以他的新单曲《KatFood》开场。
OliviaRodrigothenbroughtherVampiremusicvideotothestagebeforeperformingGetHimBack!
之后，奥利维亚·罗德里戈将她的《Vampire》音乐视频搬上了舞台，然后演唱了《GetHimBack》！
Later, Anittawouldwinthe "bestLatin" awardforthesecondyear.
之后，阿妮塔第二年获得了“最佳拉丁语”奖。
Inheracceptancespeech, shelaughed, saying, "Iwannathankmyself."
在发表获奖感言时，她笑了，她说：“我想感谢我自己。”
Andsheadded, "BecauseIworksohard!"
她补充道：“因为我工作太努力了！”
FrenchMontana, aperformerwhopresentedanaward, broughtattentiontoanefforttoprovideaidtovictimsoftheMoroccoearthquake.
颁发奖项的表演者弗伦奇·蒙大拿提醒人们关注向摩洛哥地震受灾者提供援助的努力。
TheperformergrewupinMorocco.
这位表演者在摩洛哥长大。
TheVMAshowendedwithacelebrationof 50 yearsofthemusicalformhip-hop.
VMA最后以庆祝嘻哈音乐诞生50周年落幕。
ItincludedNickiMinaj, LilWayne, LLCoolJ, andDMCofRun-DMC.
表演者包括妮琪·米娜，李尔·韦恩，里·库尔和大嘴跑火车组合的丹伊尔·麦克丹尼。
I'mGregoryStachel.
格雷戈里·施塔赫尔为您播报。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！