- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
10 filmstowatchin 2022 (partⅡ)
2022年佳片前瞻（下）
TheWorstPersonintheWorld
《世界上最糟糕的人》
Ifyou'relucky, youcangetthroughyour 20swithnoneoftherestrictionsyouhadasachild, andnoneoftheresponsibilitieswhichcomelater. Butwhatshouldyoudowithallthatfreedom? It'saquestionthatpuzzlesJulie (RenateReinsve) inJoachimTrier'sbittersweetromanticcomedydrama, TheWorstPersonintheWorld. Dividedinto 12 chapters, thisfilmfollowsJuliethroughherearlyadulthoodinOsloasshetriestodecidewhichjobandwhichmanarerightforher. Accordingtoviewerswhohaveseenitatfestivalsandpreviewscreenings, TheWorstPersonintheWorldisoneoftheBestFilmsintheWorld. Itcurrentlyhasascoreof 100% onRottenTomatoes, BarackObamaincludeditonhislistoffavouritemoviesof 2021, andtheluminousReinsvewonthebestactressprizeatCannes.
如果你幸运的话，你可以在二十多岁时不用受到当孩子时所受到的一切束缚，又不必承担更年长时所需承担的任何责任。但是你应该如何把握这份自由呢？在约阿希姆·提尔执导的苦乐参半的浪漫喜剧电影《世界上最糟糕的人》中，这个问题让女主人公朱莉（雷娜特·赖因斯夫饰演）感到困惑。该片被分为12章，讲述了朱莉在奥斯陆度过的青年时光，在此期间她一直试图决定哪份工作和哪个男人适合她。已经在电影节和点映上看过该片的观众认为，《世界上最糟糕的人》是世界上最好的电影之一。目前该片在烂番茄上的评分是100%，奥巴马还将其列入自己的2021最爱影片名单，主演该片的明艳动人的赖因斯夫还赢得了戛纳电影节的最佳女演员奖。
ReleasedintheUSon 4 February 2022
该片将于2022年2月4日在美国上映。
TopGun: Maverick
《壮志凌云2：独行侠》
OK, sothisbelatedTopGunsequelwasonourlistoffilmstowatchin 2021, andbeforethatitwasscheduledtocomeoutin 2020, butwe'restilloptimisticthatloversofsupersonicaerobaticswillfinallygetwhatthey'vebeenwaitingforthisyear, shortlybeforeTomCruise's 60thbirthday. Itwasbackin 1986 thatCruiselastplayedPete "Maverick" Mitchell, atraineefighterpilotintheUSNavy. Cananyonereallybelievethat, alltheseyearslater, Maverickwouldonlybeacaptainwhilehisoldfrenemy "Iceman" (ValKilmer) wouldbeafour-stargeneral? Maybenot, butitshouldbefuntoseeCruiseinhisAviatorshadesandbomberjacketonceagain, alongsidesuchnewrecruitstotheseriesasJenniferConnelly, JonHamm, EdHarrisandMilesTeller.
这部姗姗来迟的《壮志凌云》续集原本是2021年必看电影之一，再早以前它曾被安排在2020年上映，但是我们仍然乐观地认为那些超音速特技飞行爱好者们今年能够在阿汤哥60岁生日前看到这部他们期待已久的电影。上一次阿汤哥饰演“独行侠”彼得·米切尔还是在1986年，当时“独行侠”是美国海军的一名见习战斗机飞行员。有谁会相信，过了这么多年，“独行侠”只是一个上校，而与他亦敌亦友的老对手“冰人”（瓦尔·基尔默饰演）却成了一位四星上将？或许不是如此，但是阿汤哥可能会在本片中再次戴上他的飞行员墨镜，穿上他的飞行员夹克，还有詹妮弗·康纳利、乔恩·哈姆、艾德·哈里斯和迈尔斯·特勒也会加盟这一系列，这些应该都挺有看点的。
Releasedinternationallyon 27 May
该片将于5月27日在全球上映。
Avatar 2
《阿凡达2：水之道》
TherearetwothingsweknowaboutJamesCameron: hecan'tberushed, andhelovestheocean. ThosequalitiescometogetherinAvatar 2, thefirstofawhoppingfourplannedsequelstohis 2009 spectacle, thehighest-grossingmovieofalltime. ThenewfilmreturnstotheplanetofPandora, whereblue-skinnedNeytiri (ZoeSaldana) andherhumanhusbandJake (SamWorthington) arenowparents, andEarthlingsstillhaven'tsolvedtheclimatecrisis. Mostoftheactiontakesplaceunderwaterandwasshotina 900,000-gallontank. TheAvatarsequelshavebeenintheworksforadecade, butCameron'swater-loggedhits, TitanicandTheAbyss, alsoarrivedbehindschedule, anditallturnedoutjustfine.
关于詹姆斯·卡梅隆，有两件事我们是知道的：一，他只能慢慢来；二，他热爱海洋。这两者结合在一起就诞生了《阿凡达》四部续集的第一部——《阿凡达2：水之道》。2009年的那部《阿凡达》是有史以来票房最高的电影。新片将回到潘多拉星球，蓝皮肤的妮特丽（佐伊·索尔达娜饰演）和她的人类丈夫杰克（萨姆·沃辛顿饰演）现在已生儿育女，与此同时地球人尚未解决气候危机。该片的大多数动作都是在水下进行，在一个装了90万加仑水的水池中拍摄的。《阿凡达》的续集已经制作了十年，但是卡梅隆的另外两部在水中拍的热门大片《泰坦尼克号》和《深渊》也都姗姗来迟，但是结果都挺不错。
Releasedinternationallyon 16 December
该片将于12月16日在全球上映。
Elvis
《猫王》
It'sbeenalmostadecadesincethereleaseofBazLuhrmann'sTheGreatGatsby, buttheAustralianwriter-directorofStrictlyBallroom, Romeo + Juliet, andMoulinRouge! isbackatlast. Neveronetoshyawayfromabig, riskyproject, LuhrmannhasmadeanElvisPresleybiopicthatchronicles 20 yearsinthelifeofTheKingofRock ’n’ Roll. AustinButler – anuncannylookalike – hasthetitlerole, alongsideOliviaDeJongeasElvis'swifePriscillaandTomHanksashismanager, "Colonel" TomParker, theDutchcarnivalworkerwhoreinventedhimselfasanall-Americanimpresario.
距离巴兹·鲁赫曼执导的《了不起的盖茨比》上映已经过去近十年了，这位曾拍过《舞国英雄》、《罗密欧与朱丽叶》和《红磨坊》的澳大利亚编剧兼导演终于带着新作品回来了。鲁赫曼从来不惧怕有风险的大项目，因此他选择拍一部猫王传记电影来记录这位摇滚天王人生中的20年。长相酷似猫王的奥斯汀·巴特勒饰演猫王本人，奥利维亚·德容格饰演猫王的妻子普莉希拉，汤姆·汉克斯饰演猫王的经纪人“上校”汤姆·帕克，这位“上校”曾是荷兰嘉年华的员工，后来摇身一变成了全美通吃的经纪人。
Releasedon 24 June
该片将于6月24日上映。
Lightyear
《光年正传》
BuzzLightyearhasbeencentraltofourToyStoryfeaturefilms, hisownTVseries, andvariousanimatedshorts. Thisyear, thesquare-jawedSpaceRangerisgettingafilmofhisown – sortof. TheideaisthattheBuzzLightyearinToyStorywasaplasticactionfigure, whereasthenewanimation – ahomagetothesci-fifilmsofthe 1970sand 1980s – isthebig-budgetadventuremoviewhichthatactionfigurewasbasedon. It'saslightlyconfusingconcept, butitletsdirectorAngusMacLane (co-directorofFindingDory) andscreenwriterPeteDocter (Soul, Up, InsideOut) bringbackabelovedcharacterwhilegivinghisinterstellarscrapesanewlook, amoreserioustone, andafreshvoice: ChrisEvansratherthanTimAllenistheactorwho'llbeshouting, "Toinfinity – andbeyond!"
巴斯光年不仅是四部《玩具总动员》动画长片和几部动画短片的核心人物，还拥有自己的电视剧。今年，这位方下巴的太空巡警即将迎来他自己的单人电影，从某种意义上说是这样的。《玩具总动员》中的巴斯光年是一个塑料人偶，而新动画电影是一部大成本探险电影，人偶巴斯光年正是基于这个探险故事而产生的，新片旨在向上世纪七八十年代的科幻电影致敬。这个概念有点混乱，但是这样一来导演安格斯·麦克莱恩（曾执导《海底总动员2：多莉去哪儿》）和编剧彼特·道格特（作品有《心灵奇旅》、《飞屋环游记》和《头脑特工队》）既能让一个备受喜爱的角色回归，又能让他的星际故事焕然一新，基调更为庄重，还能换一个崭新的声音：这一次是克里斯·埃文斯而不是蒂姆·艾伦会高喊：“飞向宇宙，浩瀚无垠！”
Releasedinternationallyon 17 June
该片将于6月17日在全球上映。
英文来源：BBC
翻译&编辑：丹妮
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。