健康报:适应时代需求规范名词术语

全国科学技术名词审... 2024年05月31日

      本报记者 谭嘉

      5月26日,由中国中医科学院和全国科学技术名词审定委员会主办的第四届全国中医药学名词审定委员会成立大会在京举行。第四届全国中医药学名词审定委员会主任委员、中国中医科学院院长、中国工程院院士黄璐琦在会上指出,中医药学名词审定工作和中医药学知识体系构建是中医药学长足发展的理论基石,是掌握中医药国际话语权和先导权的重要手段。新一届委员会要围绕“明确目标、统一认识”“加强合作、促进融合”“注重实践、服务大局”“强化宣传、扩大影响”四个方向,做好中医药术语学的基础研究工作和中医药学知识体系构建工作,形成国际认可的规范化标准,进一步提升中医药国际影响力。

      全国中医药学名词审定委员会在全国科学技术名词审定委员会的领导下,承担制定和修订本学科专业领域科技名词审定原则和方法、审定本学科专业领域的科技名词、宣传推广审定成果等工作职责。自2000年首届委员会成立至今,委员会先后审定发布了2004版、2010版、2013版《中医药学名词》国家规范,2024版也将于今年年底公布。

      第四届全国中医药学名词审定委员会由中医药界两院院士、国医大师、各专业领域知名专家学者担任顾问和委员,具有广泛的代表性和权威性。

      第四届委员会顾问、中国工程院院士王琦表示,在当下的信息化时代,要及时补充新名词,更好地适应时代需求并加强成果推广应用。第四届委员会副主任委员、中国工程院院士田金洲表示,从临床角度来看,中医药学名词术语的标准化是健全我国中医药服务临床信息系统的前提,有助于储备、挖掘和共享我国中医药临床数据资源,提升中医药临床服务能力。

      中国中医科学院党委书记、副院长查德忠强调,中医药学名词术语是构建我国自主话语体系的基本元素,中医药的创新性发展、创造性转化离不开中医药学名词术语的规范和标准化,中医药学名词术语的研究和审定意义重大。

      全国科技名词委专职副主任兼事务中心主任裴亚军认为,概念更新是科学发展的重要基础,中医药学名词术语的规范关系到中医药理论的传承、国际传播的广度与深度,关系到国际科技话语权的建设。中国中医科学院长期从事中医药学名词术语研究、审定、编写工作,积累了丰富的工作经验,期望共同开拓中医药学名词审定工作的新局面。

      《健康报》(2024年05月31日 第 8 版)