no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
But, thisvideowasimportantforotherreasonstoo.
但是，由于其他原因，这部电影也很重要。
ItwasmadeinIgbo - oneofthemajorlanguagesofNigeria.
它是用伊博语制作的，伊博语是尼日利亚的主要语言之一。
Andthefilm-makersusedshockingimagestotelltheirstory.
电影制作人用令人震惊的画面讲述了他们的故事。
Thevideo/filmwascalled ‘LivinginBondage’.
这部电影名为《生活在束缚中》。
Bondagemeansbeingtrapped, butthefilmisaboutbeingtrappedspiritually.
Bondage的意思是被束缚，但这部电影讲述的是精神上的束缚。
ThemaincharacteriscalledAndyOkeke.
主人公叫安迪·奥凯克。
Hewantstobewealthy.
他想变得富有。
Hewilldoanythingtogainmoney.
他为了赚钱什么事都干得出来。
Hemeetsagroupofpeoplewhousepowerfromthespiritworld.
他遇到了一群使用灵界力量的人。
Theyusewitchcraft.
他们使用巫术。
Andhefallsundertheirinfluence.
他受到了他们的影响。
Thisgroupdemandsthathesacrificehiswifeinexchangeforwealth.
这群人要求他牺牲自己的妻子以换取财富。
WhenAndygoesbacktohisvillage, hisfamilydoesnotaccepthim.
当安迪回到他的村庄时，他的家人不接纳他。
Theyseethatheiswealthy.
他们看出他很有钱。
Buttheyknowsomethingiswrong.
但他们知道有些地方不对劲。
FinallyAndybecomesmentallysick.
最后，安迪患上了精神病。
Hebecomescompletelyinsane.
他完全疯了。
Manypeoplebought ‘LivinginBondage’.
很多人买了《生活在束缚中》。
Thefilmbecameextremelypopular.
这部电影非常受欢迎。
ItmademoremoneythananyotherNigerianfilminthepast.
它比过去任何一部尼日利亚电影都赚得多。
ButmoreimportantlyitcapturedNigerians’ imagination.
但更重要的是，它激发了尼日利亚人的想象力。
Nigerianshadnotseenanythinglikeitbefore.
尼日利亚人以前从未见过这样的事情。
Otherproducerssawhowsuccessfulthisfilmwas.
其他制片人看到了这部电影的成功。
Theysawtheamountofmoneytobemade.
他们看到了可以赚到的钱的数量。
Andtheydecidedthattheywouldmakefilmstoo.
他们决定也要拍电影。
Todaytherearearound 300 filmproducers.
如今，大约有300名电影制片人。
Theseproducersareverybusy.
这些制片人都很忙。
Theymakeupto 1000 filmseveryyear - andsometimesevenmore.
他们每年制作多达1000部电影，有时甚至更多。
Filmscostlessthan 40,000 dollarstomake.
电影制作成本不到4万美元。
Thisisnotalotofmoneyforproducingafilm.
对于制作一部电影来说，这不是一笔很大的资金。
ButinNollywood, itisenough.
但在诺莱坞，这就足够了。
Filmmakersoftenrecordthesefilmsinjustoneweek.
电影制作人经常在短短一周内录制这些电影。
Theyusenewtechnologytohelpthem.
他们使用新技术来帮助他们。
Digitalcamerasreplacedvideocameras.
数码相机取代了摄像机。
AndnowHDcamerasreplacedigitalones.
如今，高清摄影机取代了数码相机。
Technologyhelpswithediting.
科技有助于剪辑。
Withfilm, editingmeantcuttingthefilmandputtingitalltogether.
在电影方面，editing的意思是剪辑电影，然后把它们拼凑在一起。
Now, editinghappensinvideo, usingcomputers.
如今，使用计算机剪辑视频。
Thisismuchfaster, solesscostly.
这样更快，成本也更低。