no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
CliveandDeborahwenttothehospital.
克莱夫和黛博拉去了医院。
Aftermanytests, thedoctortoldthemwhatwaswrong.
经过多次检查，医生告诉他们哪里出了问题。
AcommonvirushaddamagedClive’sbrain.
一种常见的病毒损伤了克莱夫的大脑。
Clivewassufferingfromencephalitis.
克莱夫得了脑炎。
Encephalitishappenswhenavirusinfectsthebrain.
当病毒感染大脑时，就会产生脑炎。
Thebraingrowslarger.
大脑变大了。
Butitdoesnothaveroomtoexpandinthehead.
但它在头部没有扩张的空间。
Itcrushesagainstthebonesoftheskull.
它会挤压颅骨。
Clive’sencephalitiswascausedbyacommonkindofherpesvirus.
克莱夫所患的脑炎是由一种常见的疱疹病毒引起的。
Thisvirususuallycauseswoundsonthemouth.
这种病毒通常会导致口腔出现伤口。
ButinClive, thevirusspreadtohisbrain.
但在克莱夫身上，病毒扩散到了他的大脑。
Bythetimedoctorsunderstoodtheproblem, itwastoolate.
当医生明白问题所在时，已经太晚了。
ThevirushadpermanentlydamagedtheareasofClive’sbrainthatcontrolmemory.
这种病毒永久性地损伤了克莱夫大脑中控制记忆的区域。
Clivecouldnolongerformnewmemories.
克莱夫再也无法形成新的记忆了。
Hecouldnotremembermanythingsfromhispast.
他记不起过去的许多事情了。
Buthecouldrememberhiswife.
但他记得他的妻子。
HeknewwhoDeborahwasandheknewthathelovedher.
他知道黛博拉是谁，他知道他爱她。
Memoryisanimportantpartoflivinganormallife.
记忆是正常生活的重要组成部分。
Memoryisimportantformorethanjustrememberingpastevents.
记忆的重要性不仅仅在于记住过去发生的事情。
Memoryhelpsusunderstandthethingsaroundus.
记忆帮助我们理解周围的事物。
Healthypeoplecreatenewmemorieseverysecond.
健康的人每秒都会创造新的记忆。
Ourbrainsstoreinformationaboutwhatwesee, feel, taste, smell, andexperience.
我们的大脑储存着我们所看到的、感觉到的、尝到的、闻到的和体验到的信息。
Byrememberingthesethings, weknowwhereweare, whoweareandwhatwearedoing.
通过记住这些事情，我们知道我们在哪里，我们是谁，我们在做什么。
ButClive’sbraincannotstorememoriesinthisway.
但克莱夫的大脑无法以这种方式存储记忆。
Clivecannotrememberanythingforlongerthanafewseconds.
克莱夫只记得几秒钟的事。
Healwaysbelievesthathehasjustwokenfrombeingunconscious.
他总是认为自己刚刚从昏迷中醒来。
Itisasifhethinkshehasbeensleepingforyears.
这就好像他认为自己已经睡了很多年。
Healwayssaysthesamethings.
他总是说同样的话。
Hetellshiswife:
他对他的妻子说：
“Ihavenotheardanything, seenanything, smelledanything, feltanything, touchedanything.
“我不曾听到过、看到过、闻到过、感觉到和摸到过任何东西。
Itislikebeingdead.
这就像死了一样。
Ihavenotbeenawakethewholetime.”
我并没有一直醒着。”