国民经济呈恢复性增长

•       英中对照
•       中英对照
•       英文在前
•       中文在前
•       只看英文
•       只看中文

      Economicreboundcontinues

      国民经济呈恢复性增长

      China'seconomycontinuedtorecoverinthefirsttwomonthsoftheyear, withmajoreconomicindicatorssurgingfromlastyear'slowbaseofcomparison, theNationalBureauofStatisticssaidonMonday.

      据国家统计局3月15日公布的消息，2021年1-2月份我国国民经济持续稳定恢复。

      Afterdeductingthebaseeffect, majorindicatorsgrewsteadily, withtheeconomyperformingwithinareasonablerange, theNBSsaid.

      受2020年同期基数较低等因素影响，主要指标同比增速较高，扣除基数影响，主要指标增势平稳，宏观指数处于合理区间。

      Thecountry'sindustrialoutputrose 35.1 percentyear-on-yearintheJanuary-Februaryperiod, comparedwith 7.3 percentinDecember, theNBSsaid.

      1-2月份，全国规模以上工业增加值同比增长35.1%，高于2020年12月份规模以上工业增加值同比增速（7.3%）。

      Retailsalesgrewby 33.8 percentinthefirsttwomonthsonayearlybasis, comparedwith 4.6 percentinDecember, thebureausaid.

      1-2月份，社会消费品零售总额同比增长33.8%，高于2020年12月份社会消费品零售总额同比增速（4.6%）。

      Fixed-assetinvestmentroseby 35 percentyear-on-yearintheJanuary-Februaryperiod, upfrom 2.9 percentforthewholeyearof 2020.

      1-2月份，全国固定资产投资（不含农户）同比增长35%，高于2020年全国固定资产投资增长率（2.9%）。

      Thesurveyedurbanjoblessratecameinat 5.4 percentinJanuaryand 5.5 percentinFebruary, versusthegovernment'sannualcontroltargetof 5.5 percent, thebureausaid.

      1月份和2月份，全国城镇调查失业率分别为5.4%和5.5%，政府要求今年城镇调查失业率控制在5.5%以内。