- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Robustgrowthinanimation
北京动漫产值增长32%
ThetotaloutputvalueoftheanimationandmobilegameindustriesinBeijingexceeded 100 billionyuanin 2020, up 32 percentyear-on-year, accordingtotheBeijingAnimationandGameIndustryAlliance.
北京动漫游戏产业协会称，2020年，北京动漫游戏产业总产值超过1000亿元，约占全国动漫游戏产业产值的19.3%，同比增长32%。
Theoutputvalueaccountedfor 19.3 percentofChina'stotal, thealliancesaid. In 2020, thenumberofmobilegameusersinBeijinghit 5.08 million, anincreaseof 166,000 over 2019.
2020年，北京移动游戏用户已达508万人，比2019年增长16.6万人。
Thealliancenotedresidents'digitalentertainmentconsumptiondemandwasstimulatedin 2020 duetotheCOVID-19 epidemic, whichwasthemajorfactordrivingthegrowthoftheindustries.
该协会指出，2020年，受疫情影响，居民数字娱乐消费新需求得到激发，成为拉动北京动漫游戏产业增长的主因。
OnlinegameproductsindependentlydevelopedbyBeijingenterpriseshavecoveredmorethan 100 countriesandregionsworldwide.
北京企业自主研发的网络游戏产品已覆盖100多个国家和地区。
DatashowsthatBeijing'stotaloutputvalueofgameexportsin 2020 was 41.93 billionyuan, up 30 percentfrom 2019.
数据显示，2020年北京游戏出口总产值为419.3亿元，同比增长30%。