no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
PreparingforCollegeInterviews
为大学面试做准备
Goodmorning, everyone.
大家早上好。
Today, mypresentationwillfocusonthepreparationforacollegeinterview.
今天，我的演讲主题是为大学面试做准备。
Afteryouhaveappliedforacollegeyouareinterestedin, thereispossibilitythatyouneedtoprepareforaninterviewbeforeyouareconsideredqualifiedbythecollege.
在申请了感兴趣的大学后，你可能需要在学校认为你合格前准备面试。
Thenhowdoyouprepareforaninterview?
那么你如何准备面试呢?
Well, I’dsaypracticemakesperfect.
我想说熟能生巧。
Therearetwowaysyoucanpracticeyourinterviewingskillsandresponses.
有两种方法可以练习面试技巧和面试回答。
Thefirstisbydoingmockinterviewswithotherswhoarealsoapplying, orsomeoneelsewhoiswillingtohelp.
第一种方法是与其他申请者或愿意提供帮助者进行模拟面试。
Mockinterviews, Ithink, areagoodfirststeptounderstandingwhataninterviewwillbelike.
我认为模拟面试是了解面试情况的第一步。
Ofcourse, thequalityofthemockinterviewexperiencewilldependlargelyuponhowpreparedyourinterviewpartneris.
当然，模拟面试的质量很大程度上取决于你的面试搭档准备得如何。
Ifyoucanfindsomeonewhoiswillingtoreadyourapplicationcarefully, thenyouarelikelytogetagoodmockinterview.
如果你能找到一个愿意仔细阅读申请的人，那么你很可能会拥有一个优质的模拟面试。
Theidealpersontoteamupwith, Ithink, shouldbesomeonewhoisapplyingforthesameschoolbuthasaverydifferentbackgroundfromyours, andwhoiswillingtobetoughwhennecessaryintheinterview.
我认为理想的合作搭档应该是申请同一所学校，但背景与你有很大不同，并且在面试中愿意在必要时表现严厉的人。
Itcanbedifficulttofindtherightperson, ofcourse.
当然，找到合适的人选并不容易。
SoIsuggest, inordertomakethemockinterviewwork, first, itisnotonlyfairbutalsogoodforyoutoswitchroleswithyourpartner.
所以我建议，为了让模拟面试奏效，首先，可以与你的搭档互换角色，这不仅公平，而且对你有利。
Second, ifyoureadhisorheressaysanddatasheetswithaneyetoseeingwhathisorherstrengthsorweaknessesare, whatheorshewillcontributetotheprogramandthelike, youwillmorereadilyunderstandhowsomeoneelsewilldothiswithyouinarealinterview.
其次，如果你在阅读搭档的论文和数据表时，能看到他/她的优点或缺点，他/她对项目做出的贡献等等，你就会更容易理解在真正的面试中其他人与你互动的方式。
What'smore, yourinterviewpartnercantellyouwhichresponseswereconvincingandwhichwerenot, andwhy.
更重要的是，你的面试搭档可以告诉你哪些回答令人信服，哪些不可信，以及原因。
Youhavetobepersistentandforceyourinterviewpartnertobespecificinnotingwhatworkedandwhatdidnot.
你必须坚持不懈，强迫你的面试搭档明确指出哪些有效，哪些无效。
Forexample, whetheryouwanderedinsteadofstayingfocused, triedtoohardtoexcusesomepriormistake, stayedtoostiff, orpleadedratherthanpersuading.
例如，你要么目光游移，没有集中注意力，要么太努力地为之前的错误辩解，太僵硬，要么在恳求，而不是说服。
Afterall, thepointisnotwhatyousay, butwhatyourinterviewerhearsthatdeterminesthesuccessofyourinterview.
毕竟，面试关键不在于你说了什么，而在于面试官听到了什么，这决定了面试的成功与否。
Now, let'scometothesecondway.
现在，我们来看第二种方法。
Thesecondmeansofpracticingyourinterviewingskillsistomakesurethat, ifpossible, yougetaninterviewfirstwithaschoolthatmatterslesstoyou.
练习面试技巧的第二种方法是，如果可能的话，确保你先得到一所对你来说不那么重要的学校的面试机会。
Thisallowsyoutodevelopandrefineyourinterviewskillsandgetridofyourfirstinterviewnerveswithouttoomuchatstake.
这可以让你提高和完善面试技巧，不需要承担太多风险，就可以让你摆脱第一次面试的紧张情绪。
lthinkthatitisagoodideatousebothapproachesfromtimetotimeifyoucan.
我认为如果可以的话，时不时地使用这两种方法是个好主意。
Maximizethepotentialbenefitsbyaskingyourpartnerquestionsaboutthemockintervieworreviewingtheexperienceyourself, youhavetomakesurethatyouunderstandwhatworkedandwhatneededmorethought, andwhy.
通过向你的搭档询问有关模拟面试的问题，或者亲自回顾经验，最大限度地发挥潜在优势，你必须确保你明白什么奏效，哪里需要更多思考，以及为什么。
Thenyouaregoingtobenefitfromthoseexperiencesinarealinterview.
你会在真正的面试中受益于这些经历。
OK. Toconclude, wehavediscussedhowtoprepareforacollegeinterview.
好的。最后，我们讨论了如何准备大学面试。
YouwillgetmoreinterviewexperiencethroughtheapproachesIsuggestedjustnow.
通过我刚才建议的方法，你会获得更多的面试经验。
Nexttime, wewillfocusoninterviewquestions, bothgeneralandspecific, thatyouarerequiredtogetreadyforbeforeaninterview.
下次，我们将重点讨论面试问题，既有一般性的问题，也有具体的问题，你需要在面试前准备好这些问题。
Thankyou.
谢谢！