重点词shame学习要点

      说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢！http://www.yywords.com/Article/201403/2135.html

      重点词shame学习要点

      1.用作名词，注意以下用法：

      (1) 表示一般意义的“羞耻”“耻辱”等，是不可数名词。如：

      He has no shame. 他不要脸。

      He felt shame at having told a lie. 他因说谎而感到羞耻。

      (3) 表示具体意义的“可耻的事”“遗憾的事”等，是可数名词（可与不定冠词连用，但通常不用复数）。如：

      What a shame you didn’t win. 你没有赢，真是遗憾!

      It’s a great shame to treat him like that. 这样对待他太不像话了。

      (3) 汉语说“感到羞耻或感到羞愧”，直接说feel shame即可。如：

      He felt no shame and no regret. 他不感到羞愧，也不感到遗憾。

      He felt shame at having told a lie. 他因说谎而感到羞耻。

      注意，不要想当然地用feel shameful表示“感到羞愧”，因为shameful的意思是“可耻的”“丢脸的”(=causing shame)。

      2.用作动词时，总是及物的，其意不是“感到羞愧”，而是“使感到羞愧”“使感到羞耻”“使感到难为情”。如：

      说出来很难为情，但我确实说了谎。

      误：I shame to say it, but I really told a lie.(www.yywords.com)

      正：It shames me to say it, but I really told a lie.

      3.不要误解shame的两个派生形容词shameful与shameless：前者意为“不体面的”“可耻的”“丢脸的”，后者意为“（人）不知羞耻的”“无耻的”“脸皮厚的”。比较：

      I hate such shameful conduct. 我憎恨那样的可耻行为。

      She is quite shameless about her ambition. 她对她野心全然不知羞耻。