小编为大家带来的是闽南语方言——谈论活动
你在干什么?= 汝咧创啥?/ Lí leh chhòng siáⁿ?
我在看书。= 我咧看册。/ Góa leh khoàⁿ-chheh.
我在做饭。= 我咧煮食。/ Góa leh chú-chia̍h.
你在看电视吗?= 汝咧看电视是呣?/ Lí leh khoàⁿ tiān-sī sī–m̄?
是的，我在看5频道。 = 是啦，我咧看第5频道的。/ Sī lah, góa leh khoàⁿ tē-gō· pîn-tō ê.
我在听收音机。= 我咧听收音机(广播)。/ Góa leh thiaⁿ siu-im-ki (kóng-pò·).
你去哪儿?= 汝卜(欲)去叨位? / Lí beh khì tó-ūi?
我去上班。= 我卜(欲)来去上班。/ Góa beh lâi-khì siōng-pan.
你在给谁写信? = 汝咧写批互啥侬?/ Lí leh siá-phoe hō· siáng?
给一个老朋友。= 互一个老朋友./ Hō· chi̍t-ê lāu-pêng-iú.
这周末你要去哪里?=拜六佮礼拜 汝卜(欲)去叨位?/ Pài-la̍k kah lé-pài lí beh khì tó-ūi?
我要去看电影。=我卜(欲)来去看电影。/ Góa beh lâi-khì khoàⁿ tiān-iáⁿ.
我与朋友去玩。= 我卜(欲)佮阮朋友来去佚佗。/ Góa beh kah gún pêng-iú lâi-khì thit-thô.
你喜欢烧烤吗?= 汝有爱烧烤无?/ Lí ū ài sio-khó bô?
我很喜欢。= 爱啊，我真爱。/ Ài ah, góa chin ài.
更多方言尽在查字典，欢迎大家查阅学习!http://www.chazidian.com/fangyan/