平台介绍ABOUT US
及时发布习近平总书记和中央文件提出的新概念新范畴新表述以及当下中国的新词、热词、敏感词、特色词等的多语种外文表达，以权威专业、及时有效为特征，服务于对外传播翻译工作实践和中国特色话语对外翻译标准化建设。
中英对照热点语汇TRENDING WORDS
-
a new architecture of climate governance where every party does its part各尽所能的气候治理新体系
to take innovation as the main driving force for development
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus -
trade in services
to open up at a higher level
Beijing Stock Exchange -
supply-side structural reform
to modernize the state governance system and capacity
to modernize China's system and capacity for governance
peaceful reunification and "one country, two systems" (One Country, Two Systems) -
a new architecture of climate governance where every party does its part
to take innovation as the main driving force for development
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus
中英对照新增语汇
-
政治
POLITICS -
经济
ECONOMY -
法治
THE RULE OF LAW -
文化
CULTURE -
医疗
MEDICAL CARE -
外交
DIPLOMACY -
民生
PEOPLE'S LIVELIHOOD -
生态
ECOLOGY
2035年基本实现社会主义现代化的远景目标
the long-range prospect of basically realizing socialist modernization by 2035“不忘初心、牢记使命”主题教育
the campaign to raise the awareness of staying true to the original aspiration and upholding the founding mission of the Party“两个一百年”历史交汇点
a new period in which the timeframes of the Two Centenary Goals converge“一国两制”完全行得通、办得到、得人心。
The principle of "one country, two systems" is fully applicable, achievable, and popular.2035年远景目标
long-range goals for 2035