no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Butthefilmmakersworkinverydifficultconditions.
但电影制作人的工作条件非常艰苦。
Theymayhavetopaycriminalgangmemberstoletthemworkinpeace.
他们可能不得不付钱给犯罪团伙成员，以让他们安心工作。
Theyhavelimitedtimeinmostplacestheywork.
他们在大多数拍摄场所的时间都是有限的。
Theyoftengetdelayedintrafficforhours.
他们经常由于交通堵塞在路上耽搁几个小时。
Andactorsmaybeverylate.
演员们可能会很晚才到。
Manyactorsworkonseveraldifferentfilmsonthesameday.
许多演员在同一天拍摄几部不同的电影。
Alloftheseproblemsdonotstopfilmmakersfrommakingfilms.
所有这些问题都没有阻止电影制作人拍摄电影。
Everyweek, theyrelease 20 ormorenewfilmstostoresandmarkettraders.
每周，他们都会向商店和市场摊贩发行20部或更多的新电影。
So, Nigerianshavemanyfilmstochoosefrom.
因此，尼日利亚人有很多电影可以选择。
Theywaitexcitedlytoseewhatnewfilmsarereadyeachweek.
他们兴奋地等着看每周有什么新电影上映。
Tobuyafilmonlycoststhreedollars.
买一部电影只需三美元。
Andtorentoneis 60 cents.
租一部电影需要60美分。
So, mostpeoplecanpaythepricetoseethem.
因此，大多数人都能付得起钱看电影。
Andtheaveragefilmsellsaround 50,000 copies.
平均每部电影的销量约为5万份。
ManyNigeriansareproudofNollywood.
许多尼日利亚人为诺莱坞感到自豪。
TheyfeelthatforthefirsttimeAfricanvoicesaretellingtheirownstories.
他们第一次感到非洲的声音在讲述他们自己的故事。
MildredOkwoisaNollywoodmoviedirectorandproducer.
米尔德里德·奥克沃是诺莱坞电影导演和制片人。
Sheexplainswhyshemakesfilms:
她解释了自己拍电影的原因：
“IneedtotelltheAfricanStoryinmyownway.
“我需要用我自己的方式讲述非洲故事。
AfricaisgettingpopularagainwithHollywood.
非洲再次受到好莱坞的欢迎。
Inthepasttwoyears, somanyfilmshavebeenbasedaroundAfrica.
在过去的两年里，很多电影都是在非洲各地拍摄的。
Thosestoriesarenotreallyourstories.
那些故事其实并不是我们的故事。
TheyarealwayscentredontheAmericansortheBritishwithAfricansaswakapasses.
他们总是以美国人或英国人为中心，非洲人为陪衬。
Theyonlyplaysmallparts.
他们只扮演小角色。
Iwouldliketochangethatbygivingouractorsleadpartsinstoriesthataretrulyours.”
我想通过让我们的演员在真正属于我们的故事中扮演主角来改变这一点。”
However, thereareotherpeoplewhodonotlikeNollywood.
然而，也有其他人不喜欢诺莱坞。
Theysaythefilmsareanegativeinfluence.
他们说，这些电影产生了负面影响。
Theysaythefilmsonlytellstoriesaboutviolenceandwitchcraft.
他们说，这些电影只讲述了暴力和巫术的故事。
TheyfeelthisshowsanuntruepictureofAfrica.
他们认为这反映的不是非洲真实的情况。
MartinMangendaisfromZambia. Hesaid:
马丁·曼根达来自赞比亚。他说：
“ThemainproblemwithNigerianfilmsisthattheyshowtoomuchwitchcraft.
“尼日利亚电影的主要问题是，它们展现了太多的巫术。
IdonotthinkthatAfricansarelikethat.
我认为非洲人不是那样的。
Butchildrenwatchthesefilms.
但孩子们会看这些电影。
Andtheirmindsgetaffected.
他们的思想也会受到影响。
Ihavestoppedmyfamilyfromwatchingthem.”
我已经不让我的家人看这些电影了。”