英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解 第384期:红包

•       第 1 页：汉译英试题训练
•       第 2 页：翻译及详解
•       第 3 页：翻译讲解

      请将下面这段话翻译成英文：
      红包（redenvelope）在中国传统文化中指春节时长辈给小孩的作为礼物的钱。红包的主要意义在于红色，因为它象征好运和祝福。此外，还有一种红包，是由晚辈送给老人的，意在期盼老人长寿。现在的红包泛指包着钱的红色包装,用于喜庆时的馈赠礼金，如婚礼和新店开张等。有时也指奖金（bonus）或贿赂他人的钱。送红包和收红包是中国人的传统习俗，展现了中国人礼尚往来（reciprocalcourtesy）的人际关系。世界上凡是有华人的地方，红包文化都赫然存在。