"My heart is ever ready to keep your rules, even to the end."

我的心专向你的律例，永远遵行，一直到底。

The ship sank clear to the bottom of the sea.

那艘船一直沉到海底。

The candle had burned down to the socket of the candlestick.

蜡烛一直烧到烛盘底上。

The ship sink clear to the bottom of the sea

那艘船一直沈到海底

Turn the passage to the right and go to the end.

从这个走道转到右边一直走到底。

They remained there all through the year.

他们在那里一直呆到了年底。

Eventually the turtle has been butted all the way down to the floor of the tank.

最后，海龟一直被打到了池底。

The hot weather lasted until the end of September.

炎热的天气一直持续到九月底。

So the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.

于是城被围困直到西底家王十一年。

and the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.

于是城被围困，直到西底家王十一年。

You notice she still looks straight at the bottom, and has her body in alignment.

你注意到她直接注视水底，身体成一直线。

The two salesmen fought nip and tuck for the contract all the way.

两个推销员为得到这个合同一直竞争到底。

To pursue(an undertaking, for example) until completion; follow to the very end.

彻底地进行致力于（比如一项事业）直到完成；追随直到最后

If she tumbles into a sleep at the end of August, she'll lie torpid until the spring.

到了八月底，她如果一头栽到床上，那就开始冬眠，一直睡到春天。

If I keep working hard, I should get promoted to assistant manager by the end of the year.

假如我一直卖力工作，我到年底时应该能升副理。

He fall down the stairs, landing in a heap at the bottom.

他从楼梯上摔下来，直跌到楼梯底部滚成一团。

They were threshing out their problems until far into the night.

他们以彻底讨论来解决他们的问题一直到深夜。

Up till the end of August, Goering did not take an unfavourable view of the air conflict.

一直到八月底，戈林都未对空战抱悲观的看法。