- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
YourHoroscopes — WeekOfJune 21, 2016
星座运势——2016年6月21这周
Aries | March 21 toApril 19
白羊座 3.21-4.19
Nothingnoteworthywilloccurinyourlifethisweek, asyouhavenotpaidyourcablebillinmonths.
本周你的生活中不会发生大事，因为你已经数月未交有线电视费了。
Taurus | April 20 toMay 20
金牛座 4.20-5.20
Thelonelinessyoufeelcannotlastforever. Itcan, however, last 40 yearsuntilthemomentofyourdeath.
你感觉到的孤独不会一直持续下去的。但是，直到你离世前，它还能持续40年。
Gemini | May 21 toJune 20
双子座 5.21-6.20
Yourreligiousfaithwillbeshatteredwhen, afteryearsofpiety, youdiscoveralittle-knownBiblepassagecondemningmurder.
几年虔诚之后，你发现《圣经》中只有鲜为人知的篇章谴责谋杀，这时你的宗教信仰就会破碎。
Cancer | June 21 toJuly 22
巨蟹座 6.21-7.22
ThedisappearanceofMarsfromtheskymayindicatethatitistimetoletgoofyourwarlikenature. Also, itcouldindicatethatMarshastakenorbitbehindthesun.
天空中火星的消失可能意味着是时候放弃你好战的本质了。也有可能意味着火星是在太阳后面的那个轨道运行的。
Leo | July 23 toAug. 22
狮子座 7.23-8.22
YourbelovedcatsOscar, Sofie, Tim, GibsonandMalcolmareaskedtoappearonnationaltelevisionaftersmotheringyouinyoursleep.
在你最喜爱的猫咪们：奥斯卡，苏菲蒂姆，吉布森和马尔科姆睡梦中抚慰你之后，就有人请它们上国家电视节目。
Virgo | Aug. 23 toSept. 22
处女座 8.23-9.22
Duetocircumstancesbeyondyourcontrol, youwillmakeabsolutelynoefforttotakechargeofyourmiserablelifethisweek.
由于不受你控制的情况，本周你根本不会努力去主掌你苦逼的生活。
Libra | Sept. 23 toOct. 22
天秤座 9.23-10.22
Yourbirthdaypartywillonceagainberuinedbyhighlytrained, combat-testedmilitarydemolitionsexperts.
你的生日聚会将再一次被训练有素的，经过战斗考验的军事爆破专家所破坏。
Scorpio | Oct. 23 toNov. 21
蝎子座 10.23-11.21
Reaffirmyourcommitmenttoweightlossthisweek. Eatfivepoundsofcottagecheese, sixcansofpeachhalvesinheavysyrup, andaliterofDietCokeforeachmeal.
本周再次确认你减肥的承诺。每餐食用5英镑的松软干酪，6罐浸在浓糖浆里切成一半的桃子和1公升的健怡可乐。
Sagittarius | Nov. 22 toDec. 21
射手座 11.22-12.21
Acrazypersonwilltrytoconvinceyouthatthestarsarevast, distantballsofgaseousmatter. Ignorehim.
一位疯狂人士将会尽力说服你恒星是广阔无边的，是气体物质的遥远球。不要理他。
Capricorn | Dec. 22 toJan. 19
摩羯座 12.22-1.19
Youwilldiscoverthepowerofchainlettersthisweekwhenyouaccidentallybreakoneandsuffernoterribleconsequenceswhatsoever.
当你这周无意打开了一封连锁信，但也没有发生糟糕后果时，你就会发现连锁信的力量。
Aquarius | Jan. 20 toFeb. 18
宝瓶座 1.20-2.18
NothingcanstopDestinyfromexertingitspowerfulinfluenceoveryouifitsodesires. However, itdoesnot.
如果命运十分想要对你产生重大影响的话，那么没有什么是能阻止它的。但，它没有想对你产生影响。
Pisces | Feb. 19 toMarch 20
双鱼座 2.19-3.20
Youmaybeentitledtoalargerefundthisweekwhenthegynecologistyou’vebeenseeingannouncesthatyouarenotpregnantbutmale.
本周当一直给你看病的妇科医生宣布你没有怀孕，还说你是男性时，你可能会得到一大笔退款。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载