'Majoranduniversityarenotsymbolsofsuccess. Whatmakesmesuccessfulisworkinghardandbeingrealistic,' Mr. DingtoldChinaRealTime.
丁仕源对“中国实时报”(ChinaRealTime)栏目记者说，所学专业和就读的大学并不是一个人成功的标志，我的成功源于努力工作，脚踏实地。
Youngermembersofthelistalsomostlylackforeigneducation. Onlysixoutof 100 peopleonthelisthaveoverseasexperienceinJapan, theU.S. ortheUK, thelistsays.
榜单上那些较年轻的富豪大多都没有海外教育背景。榜单显示，上榜的一百位富豪中只有六人曾到过日本、美国或英国等国家。
Tobesure, thelistlikeallaccountingsofthewealthy 岸 likelyhasseriousgaps. Forexample, neithertheForbesnottheHurunlistarecomprehensivegivenhowdifficultitcanbetrackwealth, particularlyinChina. Thelistalsoisheavilyweightedtowardthosewhosewealthcomesfrompubliclylistedcompanies, whichreportfinancialdatathatprivatecompaniesdon'thaveto. Itdoesn'tappeartotrackwealthyChinesewhohaveleftthecountry. And, ofcourse, itdoesn'ttrackthosewhosewealthcomesfromofficialorpublicpositions.
当然，跟所有富豪排行榜一样，这份榜单可能也存在严重不足。例如，因为跟踪财富的工作可能会很辛苦（特别是在中国），因此福布斯或胡润富豪榜也都并不全面。这份榜单也主要倾向于那些个人财富来自上市公司的富豪。上市公司一般会发布财报，而私人持股公司则不必对外发布财务数据。这份榜单似乎并没有追踪那些已经离开中国的中国富豪，当然，也没有追踪那些利用在政府或公共部门任职的便利敛财的人。
返回查字典首页>>