251. Wemustadmitthattheoverwhelmingvolumeofindisputablecircumstantialevidencefaroutweighedthepresumptionofinnocence . 我们必须承认，大量无可辩驳的详尽的证据远远压倒了关于清白的假设。 252. Wehavetoacceptthefactsnomatterhowastonishingtheymightsound . 无论它们听上去多么让人诧异，我们都必须接受这些事实。 253. Wemustpointoutthatfeigningignoranceoftheplightofpoverty-strickenpeopleissimplyanirresponsibleactonthepartofignorance . 我们必须指出，假装不知道穷人的困境完全是出于无知的不负责任的表现。 254. Theapparentsuccessofthissummersfloodcontroleffortdoesntalterthefactamassiveeffortwillberequiredtocompletethereconstructionprogram . 今年夏天的洪水控制取得了明显的胜利，这并不能改变需要付出巨大的努力来完成重建工作这一事实。 255. SomepeoplecriticizetheUnitedNationsforgrossfinancialmismanagement , buttheiraccusationsfailtodetractfromthefactthatthegreatestportionoftheorganizations 1997 budgetwentforhumanitaryanassistanceprograms . 有的人批评联合国对总体财政管理不善，但这一组织1997年最大的一部分预算用于人道主义援助，这些人的指控无法从这一事实中得出。 255. SomepeoplecriticizetheUnitedNationsforgrossfinancialmismanagement , buttheiraccusationsfailtodetractfromthefactthatthegreatestportionoftheorganizations 1997 budgetwentforhumanitaryanassistanceprograms . 有的人批评联合国对总体财政管理不善，但这一组织1997年最大的一部分预算用于人道主义援助，这些人的指控无法从这一事实中得出。 256. ThecontinuingwantonlossoflifeprovidesamplejustificationforNATOinterventioninKosovo . 大量生命的不断丧失为北约干涉科索沃提供了充足的理由。 257. Ampleevidenceexiststoprovethathereditaryfactorscontributetoalcoholism . 存在丰富的证据证明遗传因素是酗酒的部分原因。 258. ThereiseveryreasontobelievethatChinasresumptionofsovereigntyoverMacaoin 1999 willproceedsmoothly . 完全有理由相信1999年中国对澳门恢复行使主权将进展顺利。 259. ThereisstrongevidencetoshowthattheholeintheOzoneLayerisexpandingatanalarmingrate . 有确凿的证据显示臭氧层上的空洞正在以惊人的速度扩大。 260. AllreliableinformationpointstothefactthattheY2KViruswillcreatehavocwithcomputersystemsworldwideattheturnofthecentury . 所有可靠的证据表明，2000年病毒在世纪之交的时候会造成全世界计算机系统的混乱。
返回查字典首页>>