-->
Povertyrelief
扶贫
Anambitiouspovertyreductioncampaignisseekingtochangethis, ensuringby 2020 thatnooneislivinginpoverty - definedbythegovernmentaslessthan 2,300 yuan ($349) ayear.
中国政府正试图通过一项雄心勃勃的扶贫项目来改变这一状况，确保到2020年全部脱贫（中国政府划定的贫困线是年收入低于2300元）。
Chinahasliftedhundredsofmillionsofitscitizensoutofpovertyoverthepastfewdecades, butdoingthesameforgroupsliketheYiposesadifferentsetofchallenges.
在过去的几十年里，中国已经帮助数亿国民摆脱贫困，但在彝族等少数民族的扶贫工作上却面临着一系列不同的挑战。
Fromroadbuildingtosubsidies, thecentralgovernmenthasspentlargeamountsofmoneyonpovertyreliefinplaceslikeLiangshan.
从修路到补助金，中央政府对大凉山等地区投入了大量扶贫资金。
-- Reuters: "China'sethnicYistruggleagainstpoverty" (Aug 10, 2017)
路透社：“中国彝族与贫困的斗争”（2017年8月10日）
Chinahasbeenaherooftheworld’spoverty-reductionefforts. Ithaseradicatedpovertyincitiesandreducedthenumberofruralpeoplebelowtheofficialpovertylineof 2,300 yuanayearfrom 775min 1980 to 43min 2016. Itsaimnowistohavenooneunderthelineby 2020.
返回查字典首页>>