Lookinglikeatouristcancostyoumoneyandpride.
如果看起来像个游客，会让你又花钱又伤自尊。
Lookinglikealocalcanopenyouuptoevengreaterharassment.
而看起来像本地人可能会带给你更多的烦恼。
Readoursurvivor'sguide, splitthedifferenceandcomeawaywithyourupperlipintact.
阅读一下我们的生存指南，寻找一种折中的方式，让你在游玩时不再沉默。
1. Gettingaround
出行
TravelaroundtheUKisrelativelysimple.
在英国旅行相对来说还是比较简单的。
Yes, theydriveontheleft, butdon'tbedaunted. Mostroadsaresonarrowthatitdoesn'tmakeanydifferencewhichsideyou'reon.
没错，他们靠左行驶，但别被吓到。大部分的道路都很狭窄，你靠哪边都没什么分别。
Bepreparedwhendrivingdistancesofmorethan 20 miles.
当你的驾驶距离超过20英里时，要做好准备。
Britainhasanextensiveandefficientrailnetwork, whichonlyevergrindstoahaltwhentheweatherturnshot, cold, wetordry.
英国有着广阔而且高效的铁路网络，只是在天气变热、变冷、变得湿润或干燥时才会停摆。
Ticketsareexpensivebutyoucanfindcheapfaresbybookingeightornineyearsinadvanceoftravel.