ScotlandhasvotedtostayintheUnitedKingdomafterrejectingindependence.
苏格兰独立公投结果揭晓，苏格兰拒绝独立，将继续作为英国的一部分。
With 30 outofthecountry's 32 councilareashavingdeclaredafterThursday'svote, the "No" sidehasanunassailableleadof 1,877,252 votesto 1,512,688.
全苏格兰32个议区中的30个已经国内公布了周四投票结果，支持不独立的票数已经达到1,877,252张，而支持独立的票数只有1,512,688张，无法后来居上。
Thewinningtotalneededwas 1,852,828. Nationally, themarginofvictoryisabout 55% to 45%.
赢得此次公投需要1,852,828张选票，从整个苏格兰来看，这次双方的支持率约为55%对45%。
Thevoteistheculminationofatwo-yearcampaign. TalkswillnowbeginondevolvingmorepowerstoScotland.
此次公投是历史两年的拉票运动的高潮。向苏格兰移交更多权力的会谈将很快举行。
Thismarginofvictoryissomethreepointsgreaterthanthatanticipatedbythefinalopinionpolls.
不支持独立一方的优势比此前最后一次调查高了3个百分点。
返回查字典首页>>