[00:51.52]when every time I step out my front door, 每次我踏足户外时
[00:52.48]"But how can one blame me 但怎可以怪责我呢
[00:54.88]I meet fresh proof that the female archetypes are alive and well." 都会见到女士朝气勃勃神采飞扬
[00:59.68]"The mother, the virgin6, 母亲啦,处女啦
[01:00.64]the whore, the crone." 青楼妓女啦,丑老太婆啦
[01:02.12]"They’re elbowing you in the subway, stealing your cabs, 她们在地铁用手肘撞你
[01:04.84]and overwhelming you with perfume in elevators." 她们在电梯用香水薰你
[01:08.72]"But perhaps in fairness to the fairer sex, 公平点说,女性也有清丽温纯的
[01:09.08]I do need to broaden my horizon and add some new goddesses to the pantheon." 我愿在圣殿上增添一些新女神
[01:13.64]"I would like to nominate for deity7 the cheerleader, the coed... 我会增添一些啦啦队队员
[01:16.92]and the man-eater, the last of which concerns me most today." 加上俏佳人,雌老虎
[01:20.52]"In ancient Greece, this fearsome female was known as Erinys, 最后提到的悍妇正是今天要谈的 在古希腊 这位可怕的女性就是依理逆司
[01:24.92]the devouring9 death goddess." 是三位复仇女神的总称
[01:28.48]who likes to devour8 her boyfriend Shiva’s entrails..." 是印度教毁灭主神湿婆的女助手
[01:28.88]"In India, she is Kali, 在印度,她名叫卡莉
[01:29.44]"while her yoni devours10 而女神能用阴道吞噬他那话儿