What’sthefirstthingyoudowhenyouarriveatyourdesk? Formanyofus, checkingemailorlisteningtovoicemailispracticallyautomatic. Inmanyways, theseareamongtheworstwaystostartaday. Bothactivitieshijackourfocusandputusinareactivemode, whereotherpeople’sprioritiestakecenterstage. Theyaretheequivalentofenteringakitchenandlookingforaspilltocleanorapottoscrub.
当你来到办公桌面前，第一件事做什么？对于我们大多数人来说，看邮件或者听语音信息几乎是自动的。从某些层面来讲，这些大致是开启新的一天最糟糕的方式。这些动作分散我们的注意力，并且把我们扯进一种反动的模式当中，而此时别人采取的优先措施就占据了优势。这就相当于走进一间厨房，找一把勺子或者一个壶来当抹布擦。
Abetterapproachistobeginyourdaywithabriefplanningsession. Anintellectualmise-en-place. Bourdainenvisionstheperfectexecutionbeforestartinghisdish. Here’sthecorollaryfortheenterprisingbusinessprofessional. Askyourselfthisquestionthemomentyousitatyourdesk: ThedayisoverandIamleavingtheofficewithatremendoussenseofaccomplishment. WhathaveIachieved?
一个更好的方法是以一种有简要计划的方式来开启新的一天。一个脑力劳动者的准备工作。布尔登想象着在他开始烹饪自己的餐点前有一个完美的准备。下面是推广到上进的商务人士。当你坐到办公桌面前的时候，对自己这么说：今天就这么过完了，我带着极大的满足感离开这个办公室。我完成了什么工作？
返回查字典首页>>