[01:19.84]Me too. 幸会
[01:23.40]Oh, may I enjoy myself the pleasure? 赏脸跟我跳舞吗？
[01:26.56]- You mind? - Go right ahead3. 你不介意吧？ 随便
[01:30.16]I thank you. 谢谢
[01:52.84]- Did I miss anything? - You're just in time. 我错过了什么？ 你来得合时
[01:58.40]- Who's Smitty dancing with? - Her barber4. 她在跟谁跳舞？ 她的理发师
[02:01.60]He cut her hair this afternoon, made a date for tonight. 今午他替她剪发，还请她来舞会
[02:05.44]The princess5 and the barber? 公主和理发师？
[03:16.44]- What is it? - Momento, 怎么了？ 等一下
[03:47.32]August! 奥吉斯！
[03:58.48]Thank you. 谢谢
[04:03.56]Bye. 再见
[04:17.08]Your Highness. 公主殿下
[04:21.96]Dance quietly towards the entrance. A car is waiting. 慢慢走到入口那边，有车在等你
[04:23.00]- No. - Your Highness! 不 公主殿下！
[04:25.28]You've made a mistake. Let me go! 你认错人，放手！
[04:29.00]Will you let me go? Mr Bradley! Let me go, will you! Mr Bradley! 放手！布利先生！放手！
[00:50.32]Hit him again, Smitty! 再打他一下！
[01:03.00]- Here are my car keys. - Police! 我的车匙 警察！
[01:04.68]The other side of the bridge. 到桥的另一边去
[02:19.68]- All right? - Fine, you? 没事吧？ 没事，你呢？
[02:20.56]Oh, fine. 没事
[02:27.32]You were great back there. 刚才你大显身手
[02:30.92]You weren't so bad yourself. 你也很厉害
[02:58.20]I... 我…
[03:03.52]I guess we'd better get out of here. 我们还是走吧
[03:27.36]This is the American Hour, 这是“美国时光”
[03:29.24]continuing our programme of musical selections1, 继续播放精选好歌