《泰坦尼克号》电影台词（93）

      [03:01.02]Come back! For God's sake!
      [03:01.74]You don't understand. 你不明白
      [03:07.14]Ifwe go back, they'll swamp the boat. They'll pull us down, I'm telling you. 我们回去，船会被挤翻
      [03:09.86]好了，你少唬人
      [03:10.62]Knock it off-- You're scaring me. 我们会被拉下去
      [03:14.18]Come on, girls-- Grab an oar3, let's go! 小姐们，拿把桨，快划
      [03:16.70]Man: Are you out of your mind? We're in the middle of the North Atlantic! 你疯啦？这是汪洋大海
      [03:19.46]Now, do you people want to live or do you want to die? 你们想活还是想死？
      [03:29.42]I don't understand a one of you. 我真不了解你们
      [03:32.38]What's the matter with you? It's your men out there! 你们怎么啦？
      [03:33.06]那些全是你们的男人啊！
      [03:34.58]- (Crying) - There's plenty of room for more.
      [03:38.34]船上还有空位
      [03:39.90]And there'll be one less on this boat if you don't shut that hole in your face! 你再不闭嘴…
      [03:40.54]船上会再少一个人
      [03:45.74]Woman (ln Distance): Come back!
      [03:50.18](Whistle Blowing, People Shouting For Help)
      [03:59.50]Man: Here, take this one. 桨收进来，船绑在一起
      [04:01.18]Lowe: Now bring in your oars4 over there and tie these two boats together.
      [04:08.78]Now make sure that's tied up nice and tight. 要绑得很紧
      [04:13.94]Right, listen to me, men, we have to go back. 听好，我们得回去
      [04:16.46]I want to transfer all the women from this boat 女士们到另一艘船上
      [04:20.74]into that boat right now as quick as you can, please.
      [04:21.98]Let's get some space there. Move forward and aft. 请尽快空出一些位子