所谓的办公室,无处不在

查字典英语网 2016年08月25日

      “Where’syouroffice, amai (mother)?” thephonecardvendorasksasIstridetowardashoppingmallineasternZimbabwe, mylaptopslungovermyshoulder.[1]

      Istoptothinkforasecond. Office? Idon’thaveone.

      ThelasttimeIworkedinarealofficewasnearly 10 yearsagoattheheadquartersofanewsagencyinParis. Computersweresprinkledoverdeskslikeungainlyconfetti, colleaguesordered “recasts” and “wraps” ascoollyasiftheyweremilkshakes, andthegracefulPlacedelaBoursewasseveralfloorsbelow.[2]

      Beforethat, myofficewasthedarknewsroomoftheInternationalHeraldTribuneinNeuilly-sur-Seine, where, freshoutofuniversity, Idistributedphotocopiesofthatday’spaperlayoutanddreamedofaswashbucklingfuture.[3]

      Whenin 2000 ImetthemanI’dmarryjustsixmonthslater, mylife—andmysubsequentoffices—changedbeyondrecognition.

      AsfreelancersinSouthernAfrica, welearnedtosetupmakeshiftworkrooms, mybeauandI, inmanyplaces.[4] LikethatdingycafeontheMozambicanborder.[5] Ithadluridflowerylampshadesandgreasytoastbut—joyofjoys!—alargeflat-screenTVshowingCNN.[6]

      Orthelivingroomofaflatwerentedonce. Ithadpostersofdolphinsonthewalls, whichwerecardboard-thin: WhenIwashedourlineninthebathtub, Icouldheartheansweringslap-slapofmyneighbordoingherownlaundryafewinchesfrommynose.[7] Wehungduvetsroundthestairwelltocreateasoundproofboothformyhusband’sradiorecordings.[8]

      返回查字典首页>>

1/4