-->
Solitude --EllaWheelerWilcox孤独Laugh, andtheworldlaughswithyou;
Weep, andyouweepalone.
Forthesadoldearthmustborrowit'smirth,
Buthastroubleenoughofitsown.
Sing, andthehillswillanswer;
Sigh, itislostontheair.
Theechoesboundtoajoyfulsound,
Butshrinkfromvoicingcare.笑则天下笑，
泣则独自泣。
因悲哀的旧世界须借贷欢笑，
而它自身的麻烦不少。
唱则群山应，
叹则空散尽。
回声反射成欢欣，
倾诉忧虑无回音。Rejoice, andmenwillseekyou;
Grieve, andtheyturnandgo.
Theywantfullmeasureofallyourpleasure,
Buttheydonotneedyourwoe.
Beglad, andyourfriendsaremany;
Besad, andyoulosethemall.
Therearenonetodeclineyournectaredwine,
Butaloneyoumustdrinklife'sgall.喜则人寻你，
悲则众人离。
他们要度量你的欢快，
但他们不要你的悲哀。
你高兴，朋友会多起来，
你悲伤，他们转身走开。
无人会拒绝你的佳酿，
但你要独自把生活的苦酒品尝。Feast, andyourhallsarecrowded;
Fast, andtheworldgoesby.
Succeedandgive, andithelpsyoulive,