Middlemanagers
中层管理者
InpraiseofDavidBrent
赞扬大卫?布兰特
Middlemanagers are not as useless as people think
中层管理者并不像人们认为的那样没有用处
INUNDERCOVERBOSS, aBritishtelevisionprogramme, companychiefsdisguisethemselvesandworkontheshopflooroftheirowncompanies.
英国有一档电视节目叫卧底老板，公司老板乔装打扮后，下到自己公司一线与员工一起工作。
Theclimaxcomeswhenthebossrevealshistrueidentitytohisco-workers.
当老板向一起工作的员工揭开自己的真实身份时，节目达到了高潮。
Muchtohissurprise, theshop-floorgruntsoftenhavenocluewhoheis.
让老板感到吃惊的是，这些基层员工常常不知道自己的老板是谁。
Thecultofthechiefexecutivehasreachedabsurdproportions.
对于首席执行官的狂热已经达到了一种荒谬的地步，
Businessmagazinessplashtheirsmugfacesonglossycovers, andgivethemallthecreditforachievementstowhichthousandsofothershavecontributed.
商业期刊的封面上尽是他们的大幅照片，个个自命不凡。数千员工辛苦劳动取得的功劳全部记在他们的头上。
返回查字典首页>>