- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Youhavequitethejugglingactonyourhandstoday. Thingsmaybeflyingatyoufromalldirections, allquitedemandingofyourattention. Makesureyougiveequalweighttoyourownneedsaswellastheneedsofothers. Youwillfindyourselfonanimportantroadinwhichyouhaveagreatdealofresponsibilities. Donotshyawayfromadoptingastarringrole. Youhavethediplomacyandpeacefulnaturethatisrequiredtobeasuccessfulleader.
今天你要同时处理多项事务。四面八方都会有人找你做事儿，都需要得到你的注意。要确保平等对待他人的需求和自己的需求。你会发现自己处于一条十分重要的道路上，你承担着重大责任。不要回避担当主要角色。你处世灵活又具备平和的特质，这些都是成功领导人所必备的。
Yourwellbeinghoroscope
幸福运势
You'reprobablyintherightframeofmindtosetspecificgoalsforyourfuturetoday - perhapsgoalsthatwouldchangeyourlifesignificantly. Youare, however, likelytogetoppositionfromthosearoundyou - relatives, neighbors, etc. - whowillfeelthatyourplansaretooriskyandimpractical. Don'tworryaboutwhatothersay. Thisisanexcellenttimetoforgeonahead.
今天你头脑清晰，可为将来设定具体的目标--可能是使你的生活发生重大变化的目标。然而，周围的人（亲戚、邻居等等）可能会反对你--他们会觉得你的计划太冒险、太不切实际。不要担心其他人说什么。这是开拓进取的大好时光。
Yourlovehoroscope
爱情运势
Yourfamilymightneedyoutoday, sobeonthealertforlovedonesreachingouttoyou. Maybeyourkidswillneedsomespecialhelpsortingoutsomethingthathasbeenchallengingthematschool. Ormaybeyourromanticpartnercouldusesomeextrahelpinfiguringoutsomethingdifficultthatishappeningintheirlife. Yourabilitytobeanaturalcheerleaderwillbeondisplay.
你的家人今天可能会需要你，所以要时刻注意：所爱之人会来找你。也许你的孩子们会需要你的特别帮助，帮他们解决一些学校里的难题。或许你的另一半需要一些额外帮忙，帮他/她解决生活中的难事儿。今天，你会展示出自己拉拉队队长的本领。
Yourcareerhoroscope
事业运势
Today, youmaybegintoreaptherewardsofthemonth'shardwork. Youputyourselftothechallengeoflivingamoreindependent, autonomouslife. Youwantedtomatureandpushtheboundariesofyourexperience. Ifyouhavemadeaseriousefforttochange, todaywillbeadayofrestandthepleasantcontemplationthatyouhavemadepositiveimprovementsinyourlife.
一个月的辛苦工作后，今天的你要开始收获成果了。你挑战了自己：过着更独立、更自主的生活。你想要变得成熟，努力使自己更有经验。如果你为了改变而做出了努力，那么今天就是休息的日子，可以愉快的思考:你已经让生活发生了积极的变化。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载